Thursday, April 03, 2014

[NeoBohemia] Post changed:

Post changed

poet816 made the following changes to the “” [edit] post on 3 April, 2014 at 16:47 UTC

Revision @ 0000-00-00 00:00:00 Current Post @ 2014-04-03 16:47:19

Content

<h1>Gregor's sister rushed to his mother and put her hand on her forehead. Her words seemed to give Gregor's father some more definite ideas. He sat upright, played with his uniform cap between the plates left by the three gentlemen after their meal, and occasionally looked down at Gregor as he lay there immobile.</h1>   <h1>Gregor's sister rushed to his mother and put her hand on her forehead. Her words seemed to give Gregor's father some more definite ideas. He sat upright, played with his uniform cap between the plates left by the three gentlemen after their meal, and occasionally looked down at Gregor as he lay there immobile.</h1>
<h1>"We have to try and get rid of it", said Gregor's sister, now speaking only to her father, as her mother was too occupied with coughing to listen, "it'll be the death of both of you, I can see it coming. We can't all work as hard as we have to and then come home to be tortured like this, we can't endure it. I can't endure it any more." And she broke out so heavily in tears that they flowed down the face of her mother, and she wiped them away with mechanical hand movements.</h1>   <h1>"We have to try and get rid of it", said Gregor's sister, now speaking only to her father, as her mother was too occupied with coughing to listen, "it'll be the death of both of you, I can see it coming. We can't all work as hard as we have to and then come home to be tortured like this, we can't endure it. I can't endure it any more." And she broke out so heavily in tears that they flowed down the face of her mother, and she wiped them away with mechanical hand movements.</h1>
"My child", said her father with sympathy and obvious understanding, "what are we to do?"   <h1>"My child", said her father with sympathy and obvious understanding, "what are we to do?"</h1>
His sister just shrugged her shoulders as a sign of the helplessness and tears that had taken hold of her, displacing her earlier certainty.   <h1>His sister just shrugged her shoulders as a sign of the helplessness and tears that had taken hold of her, displacing her earlier certainty.</h1>
"If he could just understand us", said his father almost as a question; his sister shook her hand vigorously through her tears as a sign that of that there was no question.   <h1>"If he could just understand us", said his father almost as a question; his sister shook her hand vigorously through her tears as a sign that of that there was no question.</h1>
"If he could just understand us", repeated Gregor's father, closing his eyes in acceptance of his sister's certainty that that was quite impossible, "then perhaps we could come to some kind of arrangement with him. But as it is ..."   <h1>"If he could just understand us", repeated Gregor's father, closing his eyes in acceptance of his sister's certainty that that was quite impossible, "then perhaps we could come to some kind of arrangement with him. But as it is ..."</h1>
"It's got to go", shouted his sister, "that's the only way, Father. You've got to get rid of the idea that that's Gregor. We've only harmed ourselves by believing it for so long. How can that be Gregor? If it were Gregor he would have seen long ago that it's not possible for human beings to live with an animal like that and he would have gone of his own free will. We wouldn't have a brother any more, then, but we could carry on with our lives and remember him with respect. As it is this animal is persecuting us, it's driven out our tenants, it obviously wants to take over the whole flat and force us to sleep on the streets. Father, look, just look", she suddenly screamed, "he's starting again!" In her alarm, which was totally beyond Gregor's comprehension, his sister even abandoned his mother as she pushed herself vigorously out of her chair as if more willing to sacrifice her own mother than stay anywhere near Gregor. She rushed over to behind her father, who had become excited merely because she was and stood up half raising his hands in front of Gregor's sister as if to protect her.   <h1>"It's got to go", shouted his sister, "that's the only way, Father. You've got to get rid of the idea that that's Gregor. We've only harmed ourselves by believing it for so long. How can that be Gregor? If it were Gregor he would have seen long ago that it's not possible for human beings to live with an animal like that and he would have gone of his own free will. We wouldn't have a brother any more, then, but we could carry on with our lives and remember him with respect. As it is this animal is persecuting us, it's driven out our tenants, it obviously wants to take over the whole flat and force us to sleep on the streets. Father, look, just look", she suddenly screamed, "he's starting again!" In her alarm, which was totally beyond Gregor's comprehension, his sister even abandoned his mother as she pushed herself vigorously out of her chair as if more willing to sacrifice her own mother than stay anywhere near Gregor. She rushed over to behind her father, who had become excited merely because she was and stood up half raising his hands in front of Gregor's sister as if to protect her.</h1>
But Gregor had had no intention of frightening anyone, least of all his sister. All he had done was begin to turn round so that he could go back into his room, although that was in itself quite startling as his pain-wracked condition meant that turning round required a great deal of effort and he was using his head to help himself do it, repeatedly raising it and striking it against the floor. He stopped and looked round. They seemed to have realised his good intention and had only been alarmed briefly. Now they all looked at him in unhappy silence. His mother lay in her chair with her legs stretched out and pressed against each other, her eyes nearly closed with exhaustion; his sister sat next to his father with her arms around his neck.   <h1>But Gregor had had no intention of frightening anyone, least of all his sister. All he had done was begin to turn round so that he could go back into his room, although that was in itself quite startling as his pain-wracked condition meant that turning round required a great deal of effort and he was using his head to help himself do it, repeatedly raising it and striking it against the floor. He stopped and looked round. They seemed to have realised his good intention and had only been alarmed briefly. Now they all looked at him in unhappy silence. His mother lay in her chair with her legs stretched out and pressed against each other, her eyes nearly closed with exhaustion; his sister sat next to his father with her arms around his neck.</h1>
"Maybe now they'll let me turn round", thought Gregor and went back to work. He could not help panting loudly with the effort and had sometimes to stop and take a rest. No-one was making him rush any more, everything was left up to him. As soon as he had finally finished turning round he began to move straight ahead. He was amazed at the great distance that separated him from his room, and could not understand how he had covered that distance in his weak state a little while before and almost without noticing it. He concentrated on crawling as fast as he could and hardly noticed that there was not a word, not any cry, from his family to distract him. He did not turn his head until he had reached the doorway. He did not turn it all the way round as he felt his neck becoming stiff, but it was nonetheless enough to see that nothing behind him had changed, only his sister had stood up. With his last glance he saw that his mother had now fallen completely asleep.   <h1>"Maybe now they'll let me turn round", thought Gregor and went back to work. He could not help panting loudly with the effort and had sometimes to stop and take a rest. No-one was making him rush any more, everything was left up to him. As soon as he had finally finished turning round he began to move straight ahead. He was amazed at the great distance that separated him from his room, and could not understand how he had covered that distance in his weak state a little while before and almost without noticing it. He concentrated on crawling as fast as he could and hardly noticed that there was not a word, not any cry, from his family to distract him. He did not turn his head until he had reached the doorway. He did not turn it all the way round as he felt his neck becoming stiff, but it was nonetheless enough to see that nothing behind him had changed, only his sister had stood up. With his last glance he saw that his mother had now fallen completely asleep.</h1>
He was hardly inside his room before the door was hurriedly shut, bolted and locked. The sudden noise behind Gregor so startled him that his little legs collapsed under him. It was his sister who had been in so much of a rush. She had been standing there waiting and sprung forward lightly, Gregor had not heard her coming at all, and as she turned the key in the lock she said loudly to her parents "At last!".   <h1>He was hardly inside his room before the door was hurriedly shut, bolted and locked. The sudden noise behind Gregor so startled him that his little legs collapsed under him. It was his sister who had been in so much of a rush. She had been standing there waiting and sprung forward lightly, Gregor had not heard her coming at all, and as she turned the key in the lock she said loudly to her parents "At last!".</h1>
"What now, then?", Gregor asked himself as he looked round in the darkness. He soon made the discovery that he could no longer move at all. This was no surprise to him, it seemed rather that being able to actually move around on those spindly little legs until then was unnatural. He also felt relatively comfortable. It is true that his entire body was aching, but the pain seemed to be slowly getting weaker and weaker and would finally disappear altogether. He could already hardly feel the decayed apple in his back or the inflamed area around it, which was entirely covered in white dust. He thought back of his family with emotion and love. If it was possible, he felt that he must go away even more strongly than his sister. He remained in this state of empty and peaceful rumination until he heard the clock tower strike three in the morning. He watched as it slowly began to get light everywhere outside the window too. Then, without his willing it, his head sank down completely, and his last breath flowed weakly from his nostrils.   <h1>"What now, then?", Gregor asked himself as he looked round in the darkness. He soon made the discovery that he could no longer move at all. This was no surprise to him, it seemed rather that being able to actually move around on those spindly little legs until then was unnatural. He also felt relatively comfortable. It is true that his entire body was aching, but the pain seemed to be slowly getting weaker and weaker and would finally disappear altogether. He could already hardly feel the decayed apple in his back or the inflamed area around it, which was entirely covered in white dust. He thought back of his family with emotion and love. If it was possible, he felt that he must go away even more strongly than his sister. He remained in this state of empty and peaceful rumination until he heard the clock tower strike three in the morning. He watched as it slowly began to get light everywhere outside the window too. Then, without his willing it, his head sank down completely, and his last breath flowed weakly from his nostrils.</h1>
When the cleaner came in early in the morning - they'd often asked her not to keep slamming the doors but with her strength and in her hurry she still did, so that everyone in the flat knew when she'd arrived and from then on it was impossible to sleep in peace - she made her usual brief look in on Gregor and at first found nothing special. She thought he was laying there so still on purpose, playing the martyr; she attributed all possible understanding to him. She happened to be holding the long broom in her hand, so she tried to tickle Gregor with it from the doorway. When she had no success with that she tried to make a nuisance of herself and poked at him a little, and only when she found she could shove him across the floor with no resistance at all did she start to pay attention. She soon realised what had really happened, opened her eyes wide, whistled to herself, but did not waste time to yank open the bedroom doors and shout loudly into the darkness of the bedrooms: "Come and 'ave a look at this, it's dead, just lying there, stone dead!"   <h1>When the cleaner came in early in the morning - they'd often asked her not to keep slamming the doors but with her strength and in her hurry she still did, so that everyone in the flat knew when she'd arrived and from then on it was impossible to sleep in peace - she made her usual brief look in on Gregor and at first found nothing special. She thought he was laying there so still on purpose, playing the martyr; she attributed all possible understanding to him. She happened to be holding the long broom in her hand, so she tried to tickle Gregor with it from the doorway. When she had no success with that she tried to make a nuisance of herself and poked at him a little, and only when she found she could shove him across the floor with no resistance at all did she start to pay attention. She soon realised what had really happened, opened her eyes wide, whistled to herself, but did not waste time to yank open the bedroom doors and shout loudly into the darkness of the bedrooms: "Come and 'ave a look at this, it's dead, just lying there, stone dead!"</h1>
Mr. and Mrs. Samsa sat upright there in their marriage bed and had to make an effort to get over the shock caused by the cleaner before they could grasp what she was saying. But then, each from his own side, they hurried out of bed. Mr. Samsa threw the blanket over his shoulders, Mrs. Samsa just came out in her nightdress; and that is how they went into Gregor's room. On the way they opened the door to the living room where Grete had been sleeping since the three gentlemen had moved in; she was fully dressed as if she had never been asleep, and the paleness of her face seemed to confirm this. "Dead?", asked Mrs. Samsa, looking at the charwoman enquiringly, even though she could have checked for herself and could have known it even without checking. "That's what I said", replied the cleaner, and to prove it she gave Gregor's body another shove with the broom, sending it sideways across the floor. Mrs. Samsa made a movement as if she wanted to hold back the broom, but did not complete it. "Now then", said Mr. Samsa, "let's give thanks to God for that". He crossed himself, and the three women followed his example. Grete, who had not taken her eyes from the corpse, said: "Just look how thin he was. He didn't eat anything for so long. The food came out again just the same as when it went in". Gregor's body was indeed completely dried up and flat, they had not seen it until then, but now he was not lifted up on his little legs, nor did he do anything to make them look away.   <h1>Mr. and Mrs. Samsa sat upright there in their marriage bed and had to make an effort to get over the shock caused by the cleaner before they could grasp what she was saying. But then, each from his own side, they hurried out of bed. Mr. Samsa threw the blanket over his shoulders, Mrs. Samsa just came out in her nightdress; and that is how they went into Gregor's room. On the way they opened the door to the living room where Grete had been sleeping since the three gentlemen had moved in; she was fully dressed as if she had never been asleep, and the paleness of her face seemed to confirm this. "Dead?", asked Mrs. Samsa, looking at the charwoman enquiringly, even though she could have checked for herself and could have known it even without checking. "That's what I said", replied the cleaner, and to prove it she gave Gregor's body another shove with the broom, sending it sideways across the floor. Mrs. Samsa made a movement as if she wanted to hold back the broom, but did not complete it. "Now then", said Mr. Samsa, "let's give thanks to God for that". He crossed himself, and the three women followed his example. Grete, who had not taken her eyes from the corpse, said: "Just look how thin he was. He didn't eat anything for so long. The food came out again just the same as when it went in". Gregor's body was indeed completely dried up and flat, they had not seen it until then, but now he was not lifted up on his little legs, nor did he do anything to make them look away.</h1>
"Grete, come with us in here for a little while", said Mrs. Samsa with a pained smile, and Grete followed her parents into the bedroom but not without looking back at the body. The cleaner shut the door and opened the window wide. Although it was still early in the morning the fresh air had something of warmth mixed in with it. It was already the end of March, after all.   <h1>"Grete, come with us in here for a little while", said Mrs. Samsa with a pained smile, and Grete followed her parents into the bedroom but not without looking back at the body. The cleaner shut the door and opened the window wide. Although it was still early in the morning the fresh air had something of warmth mixed in with it. It was already the end of March, after all.</h1>
The three gentlemen stepped out of their room and looked round in amazement for their breakfasts; they had been forgotten about. "Where is our breakfast?", the middle gentleman asked the cleaner irritably. She just put her finger on her lips and made a quick and silent sign to the men that they might like to come into Gregor's room. They did so, and stood around Gregor's corpse with their hands in the pockets of their well-worn coats. It was now quite light in the room.   <h1>The three gentlemen stepped out of their room and looked round in amazement for their breakfasts; they had been forgotten about. "Where is our breakfast?", the middle gentleman asked the cleaner irritably. She just put her finger on her lips and made a quick and silent sign to the men that they might like to come into Gregor's room. They did so, and stood around Gregor's corpse with their hands in the pockets of their well-worn coats. It was now quite light in the room.</h1>
Then the door of the bedroom opened and Mr. Samsa appeared in his uniform with his wife on one arm and his daughter on the other. All of them had been crying a little; Grete now and then pressed her face against her father's arm.   <h1>Then the door of the bedroom opened and Mr. Samsa appeared in his uniform with his wife on one arm and his daughter on the other. All of them had been crying a little; Grete now and then pressed her face against her father's arm.</h1>
"Leave my home. Now!", said Mr. Samsa, indicating the door and without letting the women from him. "What do you mean?", asked the middle of the three gentlemen somewhat disconcerted, and he smiled sweetly. The other two held their hands behind their backs and continually rubbed them together in gleeful anticipation of a loud quarrel which could only end in their favour. "I mean just what I said", answered Mr. Samsa, and, with his two companions, went in a straight line towards the man. At first, he stood there still, looking at the ground as if the contents of his head were rearranging themselves into new positions. "Alright, we'll go then", he said, and looked up at Mr. Samsa as if he had been suddenly overcome with humility and wanted permission again from Mr. Samsa for his decision. Mr. Samsa merely opened his eyes wide and briefly nodded to him several times. At that, and without delay, the man actually did take long strides into the front hallway; his two friends had stopped rubbing their hands some time before and had been listening to what was being said. Now they jumped off after their friend as if taken with a sudden fear that Mr. Samsa might go into the hallway in front of them and break the connection with their leader. Once there, all three took their hats from the stand, took their sticks from the holder, bowed without a word and left the premises. Mr. Samsa and the two women followed them out onto the landing; but they had had no reason to mistrust the men's intentions and as they leaned over the landing they saw how the three gentlemen made slow but steady progress down the many steps. As they turned the corner on each floor they disappeared and would reappear a few moments later; the further down they went, the more that the Samsa family lost interest in them; when a butcher's boy, proud of posture with his tray on his head, passed them on his way up and came nearer than they were, Mr. Samsa and the women came away from the landing and went, as if relieved, back into the flat.   <h1>"Leave my home. Now!", said Mr. Samsa, indicating the door and without letting the women from him. "What do you mean?", asked the middle of the three gentlemen somewhat disconcerted, and he smiled sweetly. The other two held their hands behind their backs and continually rubbed them together in gleeful anticipation of a loud quarrel which could only end in their favour. "I mean just what I said", answered Mr. Samsa, and, with his two companions, went in a straight line towards the man. At first, he stood there still, looking at the ground as if the contents of his head were rearranging themselves into new positions. "Alright, we'll go then", he said, and looked up at Mr. Samsa as if he had been suddenly overcome with humility and wanted permission again from Mr. Samsa for his decision. Mr. Samsa merely opened his eyes wide and briefly nodded to him several times. At that, and without delay, the man actually did take long strides into the front hallway; his two friends had stopped rubbing their hands some time before and had been listening to what was being said. Now they jumped off after their friend as if taken with a sudden fear that Mr. Samsa might go into the hallway in front of them and break the connection with their leader. Once there, all three took their hats from the stand, took their sticks from the holder, bowed without a word and left the premises. Mr. Samsa and the two women followed them out onto the landing; but they had had no reason to mistrust the men's intentions and as they leaned over the landing they saw how the three gentlemen made slow but steady progress down the many steps. As they turned the corner on each floor they disappeared and would reappear a few moments later; the further down they went, the more that the Samsa family lost interest in them; when a butcher's boy, proud of posture with his tray on his head, passed them on his way up and came nearer than they were, Mr. Samsa and the women came away from the landing and went, as if relieved, back into the flat.</h1>
They decided the best way to make use of that day was for relaxation and to go for a walk; not only had they earned a break from work but they were in serious need of it. So they sat at the table and wrote three letters of excusal, Mr. Samsa to his employers, Mrs. Samsa to her contractor and Grete to her principal. The cleaner came in while they were writing to tell them she was going, she'd finished her work for that morning. The three of them at first just nodded without looking up from what they were writing, and it was only when the cleaner still did not seem to want to leave that they looked up in irritation. "Well?", asked Mr. Samsa. The charwoman stood in the doorway with a smile on her face as if she had some tremendous good news to report, but would only do it if she was clearly asked to. The almost vertical little ostrich feather on her hat, which had been a source of irritation to Mr. Samsa all the time she had been working for them, swayed gently in all directions. "What is it you want then?", asked Mrs. Samsa, whom the cleaner had the most respect for. "Yes", she answered, and broke into a friendly laugh that made her unable to speak straight away, "well then, that thing in there, you needn't worry about how you're going to get rid of it. That's all been sorted out." Mrs. Samsa and Grete bent down over their letters as if intent on continuing with what they were writing; Mr. Samsa saw that the cleaner wanted to start describing everything in detail but, with outstretched hand, he made it quite clear that she was not to. So, as she was prevented from telling them all about it, she suddenly remembered what a hurry she was in and, clearly peeved, called out "Cheerio then, everyone", turned round sharply and left, slamming the door terribly as she went.   <h1>They decided the best way to make use of that day was for relaxation and to go for a walk; not only had they earned a break from work but they were in serious need of it. So they sat at the table and wrote three letters of excusal, Mr. Samsa to his employers, Mrs. Samsa to her contractor and Grete to her principal. The cleaner came in while they were writing to tell them she was going, she'd finished her work for that morning. The three of them at first just nodded without looking up from what they were writing, and it was only when the cleaner still did not seem to want to leave that they looked up in irritation. "Well?", asked Mr. Samsa. The charwoman stood in the doorway with a smile on her face as if she had some tremendous good news to report, but would only do it if she was clearly asked to. The almost vertical little ostrich feather on her hat, which had been a source of irritation to Mr. Samsa all the time she had been working for them, swayed gently in all directions. "What is it you want then?", asked Mrs. Samsa, whom the cleaner had the most respect for. "Yes", she answered, and broke into a friendly laugh that made her unable to speak straight away, "well then, that thing in there, you needn't worry about how you're going to get rid of it. That's all been sorted out." Mrs. Samsa and Grete bent down over their letters as if intent on continuing with what they were writing; Mr. Samsa saw that the cleaner wanted to start describing everything in detail but, with outstretched hand, he made it quite clear that she was not to. So, as she was prevented from telling them all about it, she suddenly remembered what a hurry she was in and, clearly peeved, called out "Cheerio then, everyone", turned round sharply and left, slamming the door terribly as she went.</h1>
"Tonight she gets sacked", said Mr. Samsa, but he received no reply from either his wife or his daughter as the charwoman seemed to have destroyed the peace they had only just gained. They got up and went over to the window where they remained with their arms around each other. Mr. Samsa twisted round in his chair to look at them and sat there watching for a while. Then he called out: "Come here, then. Let's forget about all that old stuff, shall we. Come and give me a bit of attention". The two women immediately did as he said, hurrying over to him where they kissed him and hugged him and then they quickly finished their letters.   <h1>"Tonight she gets sacked", said Mr. Samsa, but he received no reply from either his wife or his daughter as the charwoman seemed to have destroyed the peace they had only just gained. They got up and went over to the window where they remained with their arms around each other. Mr. Samsa twisted round in his chair to look at them and sat there watching for a while. Then he called out: "Come here, then. Let's forget about all that old stuff, shall we. Come and give me a bit of attention". The two women immediately did as he said, hurrying over to him where they kissed him and hugged him and then they quickly finished their letters.</h1>
After that, the three of them left the flat together, which was something they had not done for months, and took the tram out to the open country outside the town. They had the tram, filled with warm sunshine, all to themselves. Leant back comfortably on their seats, they discussed their prospects and found that on closer examination they were not at all bad - until then they had never asked each other about their work but all three had jobs which were very good and held particularly good promise for the future. The greatest improvement for the time being, of course, would be achieved quite easily by moving house; what they needed now was a flat that was smaller and cheaper than the current one which had been chosen by Gregor, one that was in a better location and, most of all, more practical. All the time, Grete was becoming livelier. With all the worry they had been having of late her cheeks had become pale, but, while they were talking, Mr. and Mrs. Samsa were struck, almost simultaneously, with the thought of how their daughter was blossoming into a well built and beautiful young lady. They became quieter. Just from each other's glance and almost without knowing it they agreed that it would soon be time to find a good man for her. And, as if in confirmation of their new dreams and good intentions, as soon as they reached their destination Grete was the first to get up and stretch out her young body.   <h1>After that, the three of them left the flat together, which was something they had not done for months, and took the tram out to the open country outside the town. They had the tram, filled with warm sunshine, all to themselves. Leant back comfortably on their seats, they discussed their prospects and found that on closer examination they were not at all bad - until then they had never asked each other about their work but all three had jobs which were very good and held particularly good promise for the future. The greatest improvement for the time being, of course, would be achieved quite easily by moving house; what they needed now was a flat that was smaller and cheaper than the current one which had been chosen by Gregor, one that was in a better location and, most of all, more practical. All the time, Grete was becoming livelier. With all the worry they had been having of late her cheeks had become pale, but, while they were talking, Mr. and Mrs. Samsa were struck, almost simultaneously, with the thought of how their daughter was blossoming into a well built and beautiful young lady. They became quieter. Just from each other's glance and almost without knowing it they agreed that it would soon be time to find a good man for her. And, as if in confirmation of their new dreams and good intentions, as soon as they reached their destination Grete was the first to get up and stretch out her young body.</h1>
End of the Project Gutenberg EBook of Metamorphosis, by Franz KafkaTranslated by David Wyllie. *** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK METAMORPHOSIS *** ***** This file should be named 5200-h.htm or 5200-h.zip *****This and all associated files of various formats will be found in:        http://www.gutenberg.net/5/2/0/5200/   Updated editions will replace the previous one--the old editionswill be renamed. Creating the works from public domain print editions means that noone owns a United States copyright in these works, so the Foundation(and you!) can copy and distribute it in the United States withoutpermission and without paying copyright royalties.  Special rules,set forth in the General Terms of Use part of this license, apply tocopying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works toprotect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  ProjectGutenberg is a registered trademark, and may not be used if youcharge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If youdo not charge anything for copies of this eBook, complying with therules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purposesuch as creation of derivative works, reports, performances andresearch.  They may be modified and printed and given away--you may dopractically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution issubject to the trademark license, especially commercialredistribution.   *** START: FULL LICENSE *** THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSEPLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the freedistribution of electronic works, by using or distributing this work(or any other work associated in any way with the phrase "ProjectGutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full ProjectGutenberg-tm License (available with this file or online athttp://gutenberg.net/license).  Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tmelectronic works 1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tmelectronic work, you indicate that you have read, understand, agree toand accept all the terms of this license and intellectual property(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by allthe terms of this agreement, you must cease using and return or destroyall copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a ProjectGutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by theterms of this agreement, you may obtain a refund from the person orentity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. 1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only beused on or associated in any way with an electronic work by people whoagree to be bound by the terms of this agreement.  There are a fewthings that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic workseven without complying with the full terms of this agreement.  Seeparagraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with ProjectGutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreementand help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronicworks.  See paragraph 1.E below. 1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of ProjectGutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in thecollection are in the public domain in the United States.  If anindividual work is in the public domain in the United States and you arelocated in the United States, we do not claim a right to prevent you fromcopying, distributing, performing, displaying or creating derivativeworks based on the work as long as all references to Project Gutenbergare removed.  Of course, we hope that you will support the ProjectGutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works byfreely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms ofthis agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated withthe work.  You can easily comply with the terms of this agreement bykeeping this work in the same format with its attached full ProjectGutenberg-tm License when you share it without charge with others.This particular work is one of the few copyrighted individual worksincluded with the permission of the copyright holder.  Information onthe copyright owner for this particular work and the terms of useimposed by the copyright holder on this work are set forth at thebeginning of this work. 1.D.  The copyright laws of the place where you are located also governwhat you can do with this work.  Copyright laws in most countries are ina constant state of change.  If you are outside the United States, checkthe laws of your country in addition to the terms of this agreementbefore downloading, copying, displaying, performing, distributing orcreating derivative works based on this work or any other ProjectGutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerningthe copyright status of any work in any country outside the UnitedStates. 1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediateaccess to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominentlywhenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which thephrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "ProjectGutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and withalmost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away orre-use it under the terms of the Project Gutenberg License includedwith this eBook or online at www.gutenberg.net 1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derivedfrom the public domain (does not contain a notice indicating that it isposted with permission of the copyright holder), the work can be copiedand distributed to anyone in the United States without paying any feesor charges.  If you are redistributing or providing access to a workwith the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on thework, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and theProject Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or1.E.9. 1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is postedwith the permission of the copyright holder, your use and distributionmust comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additionalterms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linkedto the Project Gutenberg-tm License for all works posted with thepermission of the copyright holder found at the beginning of this work. 1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tmLicense terms from this work, or any files containing a part of thiswork or any other work associated with Project Gutenberg-tm. 1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute thiselectronic work, or any part of this electronic work, withoutprominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 withactive links or immediate access to the full terms of the ProjectGutenberg-tm License. 1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including anyword processing or hypertext form.  However, if you provide access to ordistribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official versionposted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide acopy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy uponrequest, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or otherform.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tmLicense as specified in paragraph 1.E.1. 1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm worksunless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providingaccess to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works providedthat - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he     has agreed to donate royalties under this paragraph to the     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments     must be paid within 60 days following each date on which you     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the     address specified in Section 4, "Information about donations to     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm     License.  You must require such a user to return or     destroy all copies of the works possessed in a physical medium     and discontinue all use of and all access to other copies of     Project Gutenberg-tm works. - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the     electronic work is discovered and reported to you within 90 days     of receipt of the work. - You comply with all other terms of this agreement for free     distribution of Project Gutenberg-tm works. 1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tmelectronic work or group of works on different terms than are setforth in this agreement, you must obtain permission in writing fromboth the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and MichaelHart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact theFoundation as set forth in Section 3 below. 1.F. 1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerableeffort to identify, do copyright research on, transcribe and proofreadpublic domain works in creating the Project Gutenberg-tmcollection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronicworks, and the medium on which they may be stored, may contain"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate orcorrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectualproperty infringement, a defective or damaged disk or other medium, acomputer virus, or computer codes that damage or cannot be read byyour equipment. 1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Rightof Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the ProjectGutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the ProjectGutenberg-tm trademark, and any other party distributing a ProjectGutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim allliability to you for damages, costs and expenses, including legalfees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICTLIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSEPROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THETRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BELIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE ORINCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGE. 1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover adefect in this electronic work within 90 days of receiving it, you canreceive a refund of the money (if any) you paid for it by sending awritten explanation to the person you received the work from.  If youreceived the work on a physical medium, you must return the medium withyour written explanation.  The person or entity that provided you withthe defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of arefund.  If you received the work electronically, the person or entityproviding it to you may choose to give you a second opportunity toreceive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copyis also defective, you may demand a refund in writing without furtheropportunities to fix the problem. 1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forthin paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS,' WITH NO OTHERWARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TOWARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. 1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain impliedwarranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates thelaw of the state applicable to this agreement, the agreement shall beinterpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted bythe applicable state law.  The invalidity or unenforceability of anyprovision of this agreement shall not void the remaining provisions. 1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, thetrademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyoneproviding copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordancewith this agreement, and any volunteers associated with the production,promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,that arise directly or indirectly from any of the following which you door cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tmwork, (b) alteration, modification, or additions or deletions to anyProject Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.  Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution ofelectronic works in formats readable by the widest variety of computersincluding obsolete, old, middle-aged and new computers.  It existsbecause of the efforts of hundreds of volunteers and donations frompeople in all walks of life. Volunteers and financial support to provide volunteers with theassistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm'sgoals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection willremain freely available for generations to come.  In 2001, the ProjectGutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secureand permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundationand how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.  Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary ArchiveFoundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit501(c)(3) educational corporation organized under the laws of thestate of Mississippi and granted tax exempt status by the InternalRevenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identificationnumber is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted athttp://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project GutenbergLiterary Archive Foundation are tax deductible to the full extentpermitted by U.S. federal laws and your state's laws. The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scatteredthroughout numerous locations.  Its business office is located at809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, emailbusiness@pglaf.org.  Email contact links and up to date contactinformation can be found at the Foundation's web site and officialpage at http://pglaf.org For additional contact information:     Dr. Gregory B. Newby     Chief Executive and Director     gbnewby@pglaf.org Section 4.  Information about Donations to the Project GutenbergLiterary Archive Foundation Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission ofincreasing the number of public domain and licensed works that can befreely distributed in machine readable form accessible by the widestarray of equipment including outdated equipment.  Many small donations($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exemptstatus with the IRS. The Foundation is committed to complying with the laws regulatingcharities and charitable donations in all 50 states of the UnitedStates.  Compliance requirements are not uniform and it takes aconsiderable effort, much paperwork and many fees to meet and keep upwith these requirements.  We do not solicit donations in locationswhere we have not received written confirmation of compliance.  ToSEND DONATIONS or determine the status of compliance for anyparticular state visit http://pglaf.org While we cannot and do not solicit contributions from states where wehave not met the solicitation requirements, we know of no prohibitionagainst accepting unsolicited donations from donors in such states whoapproach us with offers to donate. International donations are gratefully accepted, but we cannot makeany statements concerning tax treatment of donations received fromoutside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff. Please check the Project Gutenberg Web pages for current donationmethods and addresses.  Donations are accepted in a number of otherways including including checks, online payments and credit carddonations.  To donate, please visit: http://pglaf.org/donate  Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronicworks. Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tmconcept of a library of electronic works that could be freely sharedwith anyone.  For thirty years, he produced and distributed ProjectGutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printededitions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarilykeep eBooks in compliance with any particular paper edition. Most people start at our Web site which has the main PG search facility: http://www.gutenberg.net This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,including how to make donations to the Project Gutenberg LiteraryArchive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how tosubscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.   End of the Project Gutenberg EBook of Metamorphosis, by Franz KafkaTranslated by David Wyllie. *** END OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK METAMORPHOSIS *** ***** This file should be named 5200-h.htm or 5200-h.zip *****This and all associated files of various formats will be found in:        http://www.gutenberg.net/5/2/0/5200/   Updated editions will replace the previous one--the old editionswill be renamed. Creating the works from public domain print editions means that noone owns a United States copyright in these works, so the Foundation(and you!) can copy and distribute it in the United States withoutpermission and without paying copyright royalties.  Special rules,set forth in the General Terms of Use part of this license, apply tocopying and distributing Project Gutenberg-tm electronic works toprotect the PROJECT GUTENBERG-tm concept and trademark.  ProjectGutenberg is a registered trademark, and may not be used if youcharge for the eBooks, unless you receive specific permission.  If youdo not charge anything for copies of this eBook, complying with therules is very easy.  You may use this eBook for nearly any purposesuch as creation of derivative works, reports, performances andresearch.  They may be modified and printed and given away--you may dopractically ANYTHING with public domain eBooks.  Redistribution issubject to the trademark license, especially commercialredistribution.   *** START: FULL LICENSE *** THE FULL PROJECT GUTENBERG LICENSEPLEASE READ THIS BEFORE YOU DISTRIBUTE OR USE THIS WORK To protect the Project Gutenberg-tm mission of promoting the freedistribution of electronic works, by using or distributing this work(or any other work associated in any way with the phrase "ProjectGutenberg"), you agree to comply with all the terms of the Full ProjectGutenberg-tm License (available with this file or online athttp://gutenberg.net/license).  Section 1.  General Terms of Use and Redistributing Project Gutenberg-tmelectronic works 1.A.  By reading or using any part of this Project Gutenberg-tmelectronic work, you indicate that you have read, understand, agree toand accept all the terms of this license and intellectual property(trademark/copyright) agreement.  If you do not agree to abide by allthe terms of this agreement, you must cease using and return or destroyall copies of Project Gutenberg-tm electronic works in your possession.If you paid a fee for obtaining a copy of or access to a ProjectGutenberg-tm electronic work and you do not agree to be bound by theterms of this agreement, you may obtain a refund from the person orentity to whom you paid the fee as set forth in paragraph 1.E.8. 1.B.  "Project Gutenberg" is a registered trademark.  It may only beused on or associated in any way with an electronic work by people whoagree to be bound by the terms of this agreement.  There are a fewthings that you can do with most Project Gutenberg-tm electronic workseven without complying with the full terms of this agreement.  Seeparagraph 1.C below.  There are a lot of things you can do with ProjectGutenberg-tm electronic works if you follow the terms of this agreementand help preserve free future access to Project Gutenberg-tm electronicworks.  See paragraph 1.E below. 1.C.  The Project Gutenberg Literary Archive Foundation ("the Foundation"or PGLAF), owns a compilation copyright in the collection of ProjectGutenberg-tm electronic works.  Nearly all the individual works in thecollection are in the public domain in the United States.  If anindividual work is in the public domain in the United States and you arelocated in the United States, we do not claim a right to prevent you fromcopying, distributing, performing, displaying or creating derivativeworks based on the work as long as all references to Project Gutenbergare removed.  Of course, we hope that you will support the ProjectGutenberg-tm mission of promoting free access to electronic works byfreely sharing Project Gutenberg-tm works in compliance with the terms ofthis agreement for keeping the Project Gutenberg-tm name associated withthe work.  You can easily comply with the terms of this agreement bykeeping this work in the same format with its attached full ProjectGutenberg-tm License when you share it without charge with others.This particular work is one of the few copyrighted individual worksincluded with the permission of the copyright holder.  Information onthe copyright owner for this particular work and the terms of useimposed by the copyright holder on this work are set forth at thebeginning of this work. 1.D.  The copyright laws of the place where you are located also governwhat you can do with this work.  Copyright laws in most countries are ina constant state of change.  If you are outside the United States, checkthe laws of your country in addition to the terms of this agreementbefore downloading, copying, displaying, performing, distributing orcreating derivative works based on this work or any other ProjectGutenberg-tm work.  The Foundation makes no representations concerningthe copyright status of any work in any country outside the UnitedStates. 1.E.  Unless you have removed all references to Project Gutenberg: 1.E.1.  The following sentence, with active links to, or other immediateaccess to, the full Project Gutenberg-tm License must appear prominentlywhenever any copy of a Project Gutenberg-tm work (any work on which thephrase "Project Gutenberg" appears, or with which the phrase "ProjectGutenberg" is associated) is accessed, displayed, performed, viewed,copied or distributed: This eBook is for the use of anyone anywhere at no cost and withalmost no restrictions whatsoever.  You may copy it, give it away orre-use it under the terms of the Project Gutenberg License includedwith this eBook or online at www.gutenberg.net 1.E.2.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is derivedfrom the public domain (does not contain a notice indicating that it isposted with permission of the copyright holder), the work can be copiedand distributed to anyone in the United States without paying any feesor charges.  If you are redistributing or providing access to a workwith the phrase "Project Gutenberg" associated with or appearing on thework, you must comply either with the requirements of paragraphs 1.E.1through 1.E.7 or obtain permission for the use of the work and theProject Gutenberg-tm trademark as set forth in paragraphs 1.E.8 or1.E.9. 1.E.3.  If an individual Project Gutenberg-tm electronic work is postedwith the permission of the copyright holder, your use and distributionmust comply with both paragraphs 1.E.1 through 1.E.7 and any additionalterms imposed by the copyright holder.  Additional terms will be linkedto the Project Gutenberg-tm License for all works posted with thepermission of the copyright holder found at the beginning of this work. 1.E.4.  Do not unlink or detach or remove the full Project Gutenberg-tmLicense terms from this work, or any files containing a part of thiswork or any other work associated with Project Gutenberg-tm. 1.E.5.  Do not copy, display, perform, distribute or redistribute thiselectronic work, or any part of this electronic work, withoutprominently displaying the sentence set forth in paragraph 1.E.1 withactive links or immediate access to the full terms of the ProjectGutenberg-tm License. 1.E.6.  You may convert to and distribute this work in any binary,compressed, marked up, nonproprietary or proprietary form, including anyword processing or hypertext form.  However, if you provide access to ordistribute copies of a Project Gutenberg-tm work in a format other than"Plain Vanilla ASCII" or other format used in the official versionposted on the official Project Gutenberg-tm web site (www.gutenberg.net),you must, at no additional cost, fee or expense to the user, provide acopy, a means of exporting a copy, or a means of obtaining a copy uponrequest, of the work in its original "Plain Vanilla ASCII" or otherform.  Any alternate format must include the full Project Gutenberg-tmLicense as specified in paragraph 1.E.1. 1.E.7.  Do not charge a fee for access to, viewing, displaying,performing, copying or distributing any Project Gutenberg-tm worksunless you comply with paragraph 1.E.8 or 1.E.9. 1.E.8.  You may charge a reasonable fee for copies of or providingaccess to or distributing Project Gutenberg-tm electronic works providedthat - You pay a royalty fee of 20% of the gross profits you derive from     the use of Project Gutenberg-tm works calculated using the method     you already use to calculate your applicable taxes.  The fee is     owed to the owner of the Project Gutenberg-tm trademark, but he     has agreed to donate royalties under this paragraph to the     Project Gutenberg Literary Archive Foundation.  Royalty payments     must be paid within 60 days following each date on which you     prepare (or are legally required to prepare) your periodic tax     returns.  Royalty payments should be clearly marked as such and     sent to the Project Gutenberg Literary Archive Foundation at the     address specified in Section 4, "Information about donations to     the Project Gutenberg Literary Archive Foundation." - You provide a full refund of any money paid by a user who notifies     you in writing (or by e-mail) within 30 days of receipt that s/he     does not agree to the terms of the full Project Gutenberg-tm     License.  You must require such a user to return or     destroy all copies of the works possessed in a physical medium     and discontinue all use of and all access to other copies of     Project Gutenberg-tm works. - You provide, in accordance with paragraph 1.F.3, a full refund of any     money paid for a work or a replacement copy, if a defect in the     electronic work is discovered and reported to you within 90 days     of receipt of the work. - You comply with all other terms of this agreement for free     distribution of Project Gutenberg-tm works. 1.E.9.  If you wish to charge a fee or distribute a Project Gutenberg-tmelectronic work or group of works on different terms than are setforth in this agreement, you must obtain permission in writing fromboth the Project Gutenberg Literary Archive Foundation and MichaelHart, the owner of the Project Gutenberg-tm trademark.  Contact theFoundation as set forth in Section 3 below. 1.F. 1.F.1.  Project Gutenberg volunteers and employees expend considerableeffort to identify, do copyright research on, transcribe and proofreadpublic domain works in creating the Project Gutenberg-tmcollection.  Despite these efforts, Project Gutenberg-tm electronicworks, and the medium on which they may be stored, may contain"Defects," such as, but not limited to, incomplete, inaccurate orcorrupt data, transcription errors, a copyright or other intellectualproperty infringement, a defective or damaged disk or other medium, acomputer virus, or computer codes that damage or cannot be read byyour equipment. 1.F.2.  LIMITED WARRANTY, DISCLAIMER OF DAMAGES - Except for the "Rightof Replacement or Refund" described in paragraph 1.F.3, the ProjectGutenberg Literary Archive Foundation, the owner of the ProjectGutenberg-tm trademark, and any other party distributing a ProjectGutenberg-tm electronic work under this agreement, disclaim allliability to you for damages, costs and expenses, including legalfees.  YOU AGREE THAT YOU HAVE NO REMEDIES FOR NEGLIGENCE, STRICTLIABILITY, BREACH OF WARRANTY OR BREACH OF CONTRACT EXCEPT THOSEPROVIDED IN PARAGRAPH F3.  YOU AGREE THAT THE FOUNDATION, THETRADEMARK OWNER, AND ANY DISTRIBUTOR UNDER THIS AGREEMENT WILL NOT BELIABLE TO YOU FOR ACTUAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE ORINCIDENTAL DAMAGES EVEN IF YOU GIVE NOTICE OF THE POSSIBILITY OF SUCHDAMAGE. 1.F.3.  LIMITED RIGHT OF REPLACEMENT OR REFUND - If you discover adefect in this electronic work within 90 days of receiving it, you canreceive a refund of the money (if any) you paid for it by sending awritten explanation to the person you received the work from.  If youreceived the work on a physical medium, you must return the medium withyour written explanation.  The person or entity that provided you withthe defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of arefund.  If you received the work electronically, the person or entityproviding it to you may choose to give you a second opportunity toreceive the work electronically in lieu of a refund.  If the second copyis also defective, you may demand a refund in writing without furtheropportunities to fix the problem. 1.F.4.  Except for the limited right of replacement or refund set forthin paragraph 1.F.3, this work is provided to you 'AS-IS,' WITH NO OTHERWARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TOWARRANTIES OF MERCHANTIBILITY OR FITNESS FOR ANY PURPOSE. 1.F.5.  Some states do not allow disclaimers of certain impliedwarranties or the exclusion or limitation of certain types of damages.If any disclaimer or limitation set forth in this agreement violates thelaw of the state applicable to this agreement, the agreement shall beinterpreted to make the maximum disclaimer or limitation permitted bythe applicable state law.  The invalidity or unenforceability of anyprovision of this agreement shall not void the remaining provisions. 1.F.6.  INDEMNITY - You agree to indemnify and hold the Foundation, thetrademark owner, any agent or employee of the Foundation, anyoneproviding copies of Project Gutenberg-tm electronic works in accordancewith this agreement, and any volunteers associated with the production,promotion and distribution of Project Gutenberg-tm electronic works,harmless from all liability, costs and expenses, including legal fees,that arise directly or indirectly from any of the following which you door cause to occur: (a) distribution of this or any Project Gutenberg-tmwork, (b) alteration, modification, or additions or deletions to anyProject Gutenberg-tm work, and (c) any Defect you cause.  Section  2.  Information about the Mission of Project Gutenberg-tm Project Gutenberg-tm is synonymous with the free distribution ofelectronic works in formats readable by the widest variety of computersincluding obsolete, old, middle-aged and new computers.  It existsbecause of the efforts of hundreds of volunteers and donations frompeople in all walks of life. Volunteers and financial support to provide volunteers with theassistance they need, is critical to reaching Project Gutenberg-tm'sgoals and ensuring that the Project Gutenberg-tm collection willremain freely available for generations to come.  In 2001, the ProjectGutenberg Literary Archive Foundation was created to provide a secureand permanent future for Project Gutenberg-tm and future generations.To learn more about the Project Gutenberg Literary Archive Foundationand how your efforts and donations can help, see Sections 3 and 4and the Foundation web page at http://www.pglaf.org.  Section 3.  Information about the Project Gutenberg Literary ArchiveFoundation The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a non profit501(c)(3) educational corporation organized under the laws of thestate of Mississippi and granted tax exempt status by the InternalRevenue Service.  The Foundation's EIN or federal tax identificationnumber is 64-6221541.  Its 501(c)(3) letter is posted athttp://pglaf.org/fundraising.  Contributions to the Project GutenbergLiterary Archive Foundation are tax deductible to the full extentpermitted by U.S. federal laws and your state's laws. The Foundation's principal office is located at 4557 Melan Dr. S.Fairbanks, AK, 99712., but its volunteers and employees are scatteredthroughout numerous locations.  Its business office is located at809 North 1500 West, Salt Lake City, UT 84116, (801) 596-1887, emailbusiness@pglaf.org.  Email contact links and up to date contactinformation can be found at the Foundation's web site and officialpage at http://pglaf.org For additional contact information:     Dr. Gregory B. Newby     Chief Executive and Director     gbnewby@pglaf.org Section 4.  Information about Donations to the Project GutenbergLiterary Archive Foundation Project Gutenberg-tm depends upon and cannot survive without widespread public support and donations to carry out its mission ofincreasing the number of public domain and licensed works that can befreely distributed in machine readable form accessible by the widestarray of equipment including outdated equipment.  Many small donations($1 to $5,000) are particularly important to maintaining tax exemptstatus with the IRS. The Foundation is committed to complying with the laws regulatingcharities and charitable donations in all 50 states of the UnitedStates.  Compliance requirements are not uniform and it takes aconsiderable effort, much paperwork and many fees to meet and keep upwith these requirements.  We do not solicit donations in locationswhere we have not received written confirmation of compliance.  ToSEND DONATIONS or determine the status of compliance for anyparticular state visit http://pglaf.org While we cannot and do not solicit contributions from states where wehave not met the solicitation requirements, we know of no prohibitionagainst accepting unsolicited donations from donors in such states whoapproach us with offers to donate. International donations are gratefully accepted, but we cannot makeany statements concerning tax treatment of donations received fromoutside the United States.  U.S. laws alone swamp our small staff. Please check the Project Gutenberg Web pages for current donationmethods and addresses.  Donations are accepted in a number of otherways including including checks, online payments and credit carddonations.  To donate, please visit: http://pglaf.org/donate  Section 5.  General Information About Project Gutenberg-tm electronicworks. Professor Michael S. Hart is the originator of the Project Gutenberg-tmconcept of a library of electronic works that could be freely sharedwith anyone.  For thirty years, he produced and distributed ProjectGutenberg-tm eBooks with only a loose network of volunteer support. Project Gutenberg-tm eBooks are often created from several printededitions, all of which are confirmed as Public Domain in the U.S.unless a copyright notice is included.  Thus, we do not necessarilykeep eBooks in compliance with any particular paper edition. Most people start at our Web site which has the main PG search facility: http://www.gutenberg.net This Web site includes information about Project Gutenberg-tm,including how to make donations to the Project Gutenberg LiteraryArchive Foundation, how to help produce our new eBooks, and how tosubscribe to our email newsletter to hear about new eBooks.

Tuesday, April 01, 2014

Egypt, Activist, out on Bail



 

          We understand that last month was the first month in over a decade in which no American soldiers were killed in Afghanistan.   We also realize that is is April fools' day.  It is not clear if there is any relation.

          In this interview, the reporter, at least, seems to be his old self.  Welcome back.

         
MONDAY, MARCH 31, 2014

Exclusive: Egyptian Activist Alaa Abd El-Fattah on Prison & Regime’s "War on a Whole Generation"

In a Democracy Now! global broadcast exclusive, we spend the hour with one of Egypt’s most prominent dissidents, Alaa Abd El-Fattah, speaking in his first extended interview after nearly four months behind bars. An open Internet and political activist, Fattah has been at the forefront of the struggle for change in Egypt for many years and has the distinction of having been actively persecuted by Egypt’s past four successive rulers. Facing a potential return to prison in the coming months, Fattah sits down with Democracy Now! correspondent Sharif Abdel Kouddous to discuss his case, Egypt’s future and its ongoing crackdown on activists. "They are on a sentencing frenzy," Fattah says of Egypt’s military rulers. "This is not just about me. It’s almost as if it’s a war on a whole generation." Special thanks to Omar Robert Hamilton and Sherine Tadros.

TRANSCRIPT

This is a rush transcript. Copy may not be in its final form.
AMY GOODMAN: Today, a Democracy Now! broadcast exclusive. Egypt’s electoral commission announced Sunday the country’s presidential elections will be held in late May. At this point, the vote is widely expected to be won by Egypt’s former military chief, Abdel Fattah el-Sisi, who announced his resignation from the military last week to run for office. Sisi led the overthrow of President Mohamed Morsi last summer. Since then, some 2,500 people have been killed, and at least 16,000 people arrested.
In our global broadcast exclusive today, we spend the hour with one of Egypt’s most prominent dissidents, Alaa Abd El-Fattah, speaking in his first extended interview since his release from prison after nearly four months behind bars. An open Internet and political activist, Alaa has been at the forefront of the struggle for change in Egypt for many years and has the distinction of having been actively persecuted by the past four successive rulers in Egypt. In 2006, under the Mubarak regime, he was detained at a protest calling for independence of the judiciary and was jailed for 45 days. In 2011, he emerged as a leading face of the revolution that forced Mubarak out of office. Later that year, under the rule of the military council that replaced Mubarak, he was jailed again, this time for 56 days. His son, Khaled, was born while he was behind bars. Then, during the rule of the Muslim Brotherhood’s Mohamed Morsi, Alaa was issued an arrest warrant as part of a government crackdown on critical voices.
This past November, after the military’s ouster of Morsi and a brutal attack on the Muslim Brotherhood and its supporters, the interim Cabinet issued a draconian protest law to further crack down on any opposition. Dozens of people were arrested the next day at a protest near Parliament, among them Alaa’s sister, Mona, who was eventually released. Despite the No to Military Trials activist group publicly admitting to organizing the protest, prosecutors issued an arrest warrant for Alaa as the organizer of the event. He was jailed in the same prison ward as other leading activists Ahmed Maher and Mohamed Adel of the April 6th Youth Movement, as well as Ahmed Douma, whose health is deteriorating every day.
After 115 days behind bars, Alaa was finally brought before a judge, who released him on bail. His case is still ongoing. He says he expects to be convicted and sent back to prison. In the first interview since his release, Alaa discusses his imprisonment, the wave of repression in Egypt and the state of the revolution. He sat down withDemocracy Now! correspondent Sharif Abdel Kouddous, who interviewed him in Cairo, Egypt, on Sunday.
SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Alaa Abd El-Fattah, welcome toDemocracy Now!
ALAA ABD EL-FATTAH: Thank you.
SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Let’s start by talking about the night of your arrest. Explain exactly what happened.
ALAA ABD EL-FATTAH: They broke into my house around 9:00 p.m. Like a foolish special forces squad [inaudible]—I don’t know, they looked like guys coming out of a Hollywood movie, like with their faces concealed and with heavy weapons and bulletproof vests and so on. And they just shattered the door and walked into the house, beat me and beat my wife. Fortunately, my son was sleeping, and they did not touch him. And then they started collecting all electronic devices, like mobile phones and laptops and so on, even though they did not have a search warrant. They only had an arrest warrant. The beating was because I protested this. And then I was blindfolded and transferred to a car.
Before they blindfolded me, I—they took me out of the house, and before they blindfolded me, I realized I saw them—they had like the whole neighborhood at gunpoint so that nobody would interfere. It was a massive squad, several cars and, you know, tens of people, tens of heavily armed policemen. And then they blindfolded me and transferred me—later on, I figured out that that’s the Cairo security headquarters forces, but I didn’t know at the time where I was. And they played tricks with me, like when they moved me from room to room, they would walk me outside so that it’d feel like I’m moving from a building to a building, and, you know, stuff like that. I spent the whole night there, thrown on a floor with my hands tied to my back, my eyes blindfolded with a very dirty rag that—I mean, I actually had an infection in the eye because of it. I was bleeding. I was beaten with the back of some weapon, I’m not sure which. But my head was bleeding. And it was quite cold. And they left me there for 12 hours in that condition. And then, they kept moving me several times at night.
And then, in the next morning, I found—they took me to meet the prosecutors. Now, the prosecutors are supposed to be part of the judiciary, and you’re—police are supposed to move you to them. They’re supposed to be independent, and it’s very important to set boundaries between them and the police. But what’s been going on for a while is that the prosecutors move the prisons, move the police stations, even judges. You know, there are hearings, there are court hearings, that happen inside prisons. Actually, most court hearings now are happening inside branches of the police academy. So the whole justice system now is explicitly, you know, not even in a secret way, but explicitly and overtly controlled by the police.
So, anyway, I faced the prosecutor and asked for my lawyers. They spent a couple of hours trying to convince me to cooperate without my lawyers, and then they gave in, and my lawyers were brought in. And I was questioned. Turns out I’m not just accused of protesting without permit, but also of armed robbery. And I was transferred to prison. Then, immediately, the treatment, in terms at least of bodily safety and so on, was improved, you know, so I was placed in a relatively clean and, by Egyptian standards, spacious cells, which means quite small, but at least I had it for my own. And I was allowed visits, and I was allowed access to my lawyers and so on, so the very basic rights were allowed immediately after.
For the first month, we were placed in—we were placed in solitary. We were basically placed in solitary, but for the first month we were not allowed out of our cells except for one hour per day. We were not—we were not placed close to each other, so, you know, we couldn’t talk and exchange stuff across cells and so on.
SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Explain what solitary is like. How do you occupy your time?
ALAA ABD EL-FATTAH: You go crazy. You sleep a lot. So, you know, it certainly feels like clinical depression, which it might also be, clinical depression. But [inaudible] the time, so reading, writing.
SHARIF ABDEL KOUDDOUS: The Australian Al Jazeera correspondent Peter Greste was also imprisoned in the same wing as you for a month before he was transferred to another wing of the prison complex. What did you discuss, the two of you?
ALAA ABD EL-FATTAH: Well, there was a lot of explaining. The guy, Peter, is obviously—I mean, he’s quite experienced writer. He worked in many crazy situations, but not this particular kind of crazy. And he had only spent, I think, two weeks in Cairo before he got arrested. So, we spent a lot of time just trying to give him enough context to understand what’s going on, also the legal proceedings that he is involved in and so on. But we also talked about literature, and we talked about Africa. I lived in South Africa. He lived in Kenya. And so, like just, I mean, either we discussed the politics of different sub-Saharan African countries or just, you know, imagined being in the savanna somewhere outside of this horrific context and this horrific place.
AMY GOODMAN: That’s Egyptian activist Alaa Abd El-Fattah speaking in his first extended interview since his release from prison after nearly four months behind bars. He’s interviewed in Cairo, Egypt, by Democracy Now! correspondent Sharif Abdel Kouddous. When we come back, Alaa talks about the likelihood of being convicted again and sent back to prison. Back in a minute.
[break]
AMY GOODMAN: This is Democracy Now!, democracynow.org, The War and Peace Report. I’m Amy Goodman, as we continue our exclusive interview with prominent Egyptian political activist Alaa Abd El-Fattah. He was released last week after 115 days in jail. On Sunday, he sat down for his first interview since his release, speaking with Democracy Now! correspondent Sharif Abdel Kouddous in Cairo.
SHARIF ABDEL KOUDDOUS: What is the likelihood of you being convicted and sent back to prison?
ALAA ABD EL-FATTAH: It’s quite likely. First of all, this is—they’ve created these special terrorism courts. Now, they pretend they’re not special courts. They pretend they are regular courts, that it’s just that they’ve—that they’ve formed separate circuits that are, you know, completely free and dedicated for their imminent terrorism and protest law charges so that they could speed the legal process. Criminal procedures in Egypt—well, all legal procedures in Egypt are quite very slow. They tend to take months and months, if not years sometimes.
It’s a big case, even though it’s completely ridiculous, in terms of—you know, it serves—it has no purpose except, you know, serving the regime. There’s no sense of justice in it. I already have a suspended sentence, based on a very colorful case that was started by the military prior to Morsi’s election and then was dropped. The prosecutor dropped the charge for lack of evidence. And then, when we started complaining about human rights violations committed by the Muslim Brotherhood government, they would revive the case again. But the point is, I have a one-year suspended sentence, which means that if I’m—if I’m accused of even the smallest misdemeanor, I’m going to spend that year plus whatever else I’m getting. So, it’s highly likely that I’m going back to prison, or at least that’s their plan.
SHARIF ABDEL KOUDDOUS: How does that affect you? How does that affect your life, your family, knowing that you will probably be sent back to prison?
ALAA ABD EL-FATTAH: It, of course—I mean, it’s quite horrific, obviously. Yeah, I mean, we have plans to fight this, both in court and out of court, obviously. I mean, these are not real courtrooms, this is not true justice, so you have to exert political pressures via protesting, via exposing the irregularities in the process and so on. So we are busy doing that. And also we’re busy planning a solid defense strategy. But yeah, but that’s going to be my life for a while, that I’m—because even if we get rid of that case, because of that suspended sentence, it remains hanging over my head for three years, at least. And also, it’s clear—I mean, I’ve been arrested before, but it’s—it was always clear in the previous times that they never planned to sentence me. It was like they used the pretrial detention as a form of punishment, as a form of executive detention. And so we always knew that, you know, it was just about stifling that voice for a while or about, you know, exerting punishment that would only last for a few months. But this time it’s clear.
And it’s not just about me. I mean, there’s been activists in Alexandria who have been sentenced for five years, I think—no, two years. Two years. And the verdict was confirmed in the appeals process. There’s been several student groups that have been sentenced, anything from one year to five. These have been common. There’s also a couple of cases where students have been sentenced with crazy, like 14 years and 17 years and 11 years and so on. So, they are on a sentencing frenzy. I mean, this is not just about me. And it’s almost as if it’s a war on a whole generation.
SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Let me just switch gears and ask you about some of the letters that you wrote from prison. In December, you wrote a letter to your two younger sisters, Mona and Sanaa, which was delivered a month later. And in it, you write, "What is adding to the oppression that I feel is that I find that this imprisonment is serving no purpose. It is not resistance, and there is no revolution." Explain what you meant.
ALAA ABD EL-FATTAH: Well, that was in contrast to the previous times in which I was arrested, in which I was arrested at a—either at a moment of, like in 2006, it was a moment of peak mobilization for the pro-democracy movement back then, or in 2011, it was immediately before a very strong wave in between two massacres. So it was clear, and in both cases there was a—there was a sense of urgency in the facts of my arrest. Like in 2011, the plan wasn’t to arrest me; the plan was to prosecute me, and they thought that this would make me—well, the military prosecutors—this was not civilian—they thought that this would, you know, shake me. So, back then, I kind of planned my own arrest, in a way. You know, I felt in control, and it was clearly part of a struggle. And there was a strong reaction on the outside that was, you know, supportive, and I felt that I’m being supportive of this strong reaction, you know, like I had a purpose there.
This time, it was very different. This time, it’s a moment of defeat, to be honest. Everything that’s been happening since—you know, at least since the end of July 2013, if not month before that, has been, you know, part of a massive counter-revolutionary wave that has compromised a lot of individuals and parties and political groups, deeply compromised them. But also, part of it was that that kind of crackdown, with the massive arrests and so on, it could have been broken if there was a strong enough reaction back then. This was the first case where they used the protest law. They’ve only managed to sentence people via the protest law. You know, basically, if you participate in a protest and there is a single individual in that protest, even if not known to you, even if that’s not part of the purpose of the protest, who happens to carry a knife, for instance, then you have committed a crime. So, it’s—so if there’s a protest, they can arrest you and sentence you, you know, not just—I mean, they’ve always been able to just arrest you on completely arbitrary, but it’s now possible to sentence you very easily, and judges could claim that this is, you know, the letter of the law, not—they’re not being—they’re not being ordered by the executive order or anything like that now. That’s not true, but still. So, the reaction back then wasn’t—you know, it could have been broken then. There was a much bigger window for action then, and it didn’t happen. So that’s what I was expressing.
SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Did you take part in the June 30th demonstrations?
ALAA ABD EL-FATTAH: Very reluctantly so. I—there was this—now, I consider it quite serious. There was this attempt to retain our margin, so we actually did a—all the people who were complaining about collusion with the military and with the police and so on were accused of being—well, accused by—you know, by our colleagues of being infantile, the infantile left. I think that’s a Lenin expression; doesn’t matter. But anyway, so, you know, we were supposed to be too stupid to realize the complex politics of it all and so on. So we staged a couple of protests that were under the—under the label and banner of the infantile left, where the point of them was to chant against the military and the police and the Muslim Brotherhood, you know, not—and to be confrontational and so on. But it was such a crazy time. The state was basically mobilizing people to go out. And so, any protest that you did was joined by tens of thousands who were out there because the state—practically, because the state told them to be out there. And so, even our protests were just joined by throngs of people who were saying yes to the military, yes to the police. And there was—you had no space, like your voice couldn’t be heard. So I participated in that.
SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Do you feel it was a mistake, given what is happening now?
ALAA ABD EL-FATTAH: I don’t feel it was mistake, because it was already—it was already set in stone. I mean, this path was—I think we started warning of an imminent coup in December, because the way the Muslim—yes, I think it was in December, or at least January, and when the Muslim Brotherhood started not just depending on the police force for violence, but on their own cadres, and then when they completely adopted a sectarian discourse, inciting against Christians, and then allowing their allies—or allying, aligning themselves with Salafis and jihadis, it just became clear that they’re walking a path that’s going to just lead to the military taking over. And a few of us spent months trying to stop that, either by warning them or by warning those who were supportive of military intervention or by trying desperately to create a more grassroots movement, so that the complications that the Muslim Brotherhood regime was creating would be resolved via, you know, a more genuine, popular approach.
But the Muslim Brotherhood government was—I mean, they refused to give any concessions in anything, which made politics basically impossible. Like you couldn’t win even very localized—you couldn’t even reach a compromise in very localized struggles around, you know, issues of service delivery in specific small towns. They just balked, which made—which made the coup inevitable. By April, the coup was showing its face, right? So, yeah, I was already defeated by April. So, it didn’t really—there was hardly anything we could do. I mean, we kept trying, but there was hardly anything we could do. And also, the Muslim Brotherhood kept—I mean, they could not see the real threat. They kept treating us as the threat—which is not completely illogical, because we were a threat to their project. But the more eminent danger was the military, and they could not see it at all. So during these months in which the coup was being planned, Morsi’s prosecutor, the one he broke all constitutional rules in order to install, was busy creating cases for me and Ahmed Douma, as well. The only cases that he filed were against Bassem Youssef, me, Ahmed Douma, you know, a couple of people like that.
AMY GOODMAN: Egyptian political activist Alaa Abd El-Fattah, speaking in his first interview since he was released last week after 115 days in jail. He is being interviewed by Democracy Now! correspondent Sharif Abdel Kouddous in Cairo, Egypt. When we come back, Alaa talks about his family’s history of activism and dissent, including his father and his sister, how university students who have joined political protests have come under increasing attack, and about the future of Egypt. All in a minute.
[break]
AMY GOODMAN: We continue our exclusive interview with Egyptian political activist Alaa Abd El-Fattah. Democracy Now! correspondent Sharif Abdel Kouddous spoke to him in Cairo, Egypt, this weekend in his first interview after being released from prison.
SHARIF ABDEL KOUDDOUS: There is a rich tradition of activism and dissent in your family. Both your sisters are very politically active. Your cousin is very politically active, and so are your parents. Your father was imprisoned several times, one of which your younger sister Mona was born during. This pattern was repeated when Khaled, your son, was born when you were imprisoned in 2011. I want to quote to you something that your father said in early January at a press conference talking about the crackdown on protesters. He said, "I’m sorry, my son. I’m sorry to your generation. We had dreams and ambitions to bequeath to you a democratic society that preserves human dignity. But you only inherited the prison cells that once confined me." Any comment on your father’s words?
ALAA ABD EL-FATTAH: Well, I did respond to them in this epic article I smuggled out of prison about what my inheritance is and which—you know, both my inheritance directly from my parents and also the collective inheritance we all inherited from the previous generations, with its murky—you know, and this whole military versus the Brotherhood thing is born out of the intra-World War era, and we have to pay its price now, and it’s just completely crazy. It’s like most of this country has been born after the end of the Cold War, and none of this makes any sense to any of us. But you have these people talking about Nasserism and neo-Nasserism, and you have these people talking about reversing the mistake of dissolving the Ottoman Empire.
But, yeah, I also worry that—like, what is Khaled, my son, going to face? Because it’s not just that we—we hand over the prison cell; it’s also the things that are actually getting worse. The state institutions have lost any semblance of doing their advertised function. Like, if you spend any time in prisons in Egypt, it makes you wonder, I mean: What is the function of the criminal justice system? And it has absolutely nothing to do with security or confronting crime and so on. Most people in prison are there for very petty crimes. A very, very massive number is there for debt. There’s hardly anyone in prison that’s a danger to society in that sense.
But you could extend that to, like, the public hospitals are—most of them are not functioning at all. Like the smaller ones are really not functioning at all. They’re just empty shells. The ones that do function, it’s quite random what you’re going to get there. You know, the doctors are trying hard, but there’s absolutely no resources, and it’s so corrupt. Basically, there’s a very high possibility that, you know, the treatment you get there is—that you’d be better off not getting it.
Schools, universities—and now, this year, universities have just become not places of learning, but places of conflict and places where—and it’s the whole discourse from the state, and even from the university staff and so on, is about how youth are a problem that we need to control. So, now Al-Azhar University, Al-Azhar has a higher percentage of Islamic students. There are more Azhar students—you know, more students from Azhar in prison than from any other university. More students from Azhar have been killed in the dispersal of the Rabaa sit-in than from any other university. So they’re just treating Al-Azhar as—even the staff that works there, they’re just treating the Azhar students as a security threat. And so, now it has massive walls that look like the apartheid wall in Palestine. They have armed anti-riot police present in—you know, around the university, ready to intervene at any moment in time, if—and students have been killed inside their dorms.
I think it was going in decline for a long time, but it has become a completely dysfunctional state with coercion and oppression as its one and only tool, not just its main tool. Even the Mubarak regime was a much more complicated organism. And it’s not just terrorism that people—that they’re trying to treat with only, you know—with security measures only. It’s everything. It’s like housing they’re trying to—you know, people are building—[in Arabic], how do you say that?
SHARIF ABDEL KOUDDOUS: Informal?
ALAA ABD EL-FATTAH: Yeah, so like, you know, people are building informal settlements, because the housing prices are crazy now. There are many well-documented reasons for why we have a housing crisis and how—and there are many proposed solutions and so on, but they’ve been doing nothing about it for years and years and years, and people have been basically just inventing their own solutions. But people have been inventing their own solutions. This usually entails, you know—informal settlements could be dangerously built, or they—it could be that they’re built on agricultural land, which means, you know, that we have less space to grow food and so on.
So they decided to solve this via security measures. They just go in, storm the place, demolish it and arrest people. And so everything—I could cite probably six examples of economic or social problems that are being solved just via security, and that’s it. So if this is what Khaled is inheriting, then—and I think that’s what motivates me, that this is a completely untenable and unlivable situation, and it’s why it’s worth fighting against. But we had a couple of years in which we felt that it was possible to make major victories, that a dignified life is possible, a different world is possible. And it looks very bleak right now.
Right now I have to tell people that all state institutions are completely corrupt and need to be dismantled. And this scares them, because—so, you know, what do you do after? And obviously there are also other threats that they’re scared about, that they think, reasonably so, that the vacuum created by even diminishing the power of things like the military is quite dangerous. Armed insurrections by Salafi and jihadi are happening around our borders. People see Sinai as a threat. Obviously, Sinai is a state-created threat. It’s been—you know, there is a war there now, where the state is—where the military is using tactics that we’ve only seen from—well, I was going to say only from Israelis, but from the Israelis and the Americans and the British and so on, but, you know, from an occupying alien force, where they—I mean, it’s almost as if they’re copying from the Israelis. They actually uproot olive trees, demolish houses—you know, when an attack against the military happens, they go and demolish the houses of the families that are related to the people they accuse of the attack. They’re fighting this war with Apaches, you know, not with [inaudible]. And things have been that in Sinai for years and years and years and years and years.
And so, obviously now, where the state only aligns via Hellfire missiles, it becomes a space where human trafficking and drug trafficking and arms trafficking and also terrorism and jihadis and so on flourish. But then you use that fact to make people live in fear, fear of Sinai, which is part of the country, which is a part of the country that we went to war for and, you know, people died for. And now it’s being treated as an alien threat. And now it’s being—it has become—I mean, they have mismanaged it until—I’m not—I mean, there is a real threat. Yes, there is a real threat. They created it. But now we’re stuck with it. And so, people are scared of change.
And I somehow have to find a way to explain to people why we need to dismantle the state and build a different one and appease their fears and actually find a way of confronting all the chaos that they are unleashing right now and all the chaos that they will continue to unleash and all the chaos that will be unleashed when they collapse. And they are going to collapse. That current military regime is—I mean, it could last for years and years. But this current state of emergency is not temporary. I mean, that’s—violence is the only thing they have. They’re absolutely incapable of even producing discourse that young people, even young people who are not revolutionary, you know, or radical in any way, just even people who would love to believe them, and they keep alienating them. They keep alienating them. It was very clear in the referendum when basically most—almost all young voters did not show up. The discourse they use is so poor, you know, that it’s just—and you’re talking about most of the country if you’re saying young people. But even—even the people who believed them, the people who rallied to Sisi and, you know, created the Sisi cult and so on, they were being promised security, stability and food and work and so on. And they have absolute—and they have an energy crisis, which they’re going to solve with coal, which is going to create a massive environmental and health crisis. The healthcare is in collapse. Education is in collapse. Staples are completely dependent on—we’re completely dependent on imports for food staples, which means that we’re very dependent on hard currency. And, you know, their plan is to just borrow a lot of money from Saudia and Emirate, and that’s not going to last.
And when they collapse, it’s going to be scary. It’s not going to be—you know, when Mubarak collapsed, it was beautiful. And there were months in which the regime was so—I mean, they never lost complete control, but there was—but the revolution was so strong, and the regime was so weakened, that at least in public space and in the street and so on people were liberated and could imagine a completely different world. The moment even when they collapse, unless we do something about it, you know, the sense that is going to prevail is not a sense of liberation but a sense of fear. And that’s going to get the worst reactions out of people. We’ve seen that when Morsi’s rule collapsed. Everybody was scared of everybody. Everybody was being paranoid. And so, for a couple of months during July and—most July—July and August, there was civilian-on-civilian violence. I think something around 200 people were killed in civilian-on-civilian violence that had absolutely no logic and was so chaotic and so—so scary. Even though the police and the military were all over the place, police completely collapsed in January 2011, and we spent months with no authority on the ground. But they were safe months. You know, people were not killing each other. There wasn’t a wave—there wasn’t a crime wave. Prisons were opened. All the detainees were out in the street, and nothing happened, nor not much happened; while you had these months of absolute military control, but people were scared and paranoid, and so we had chaos. And I think we’re going to get more of that, unless we do something about it.
SHARIF ABDEL KOUDDOUS: You’ve said the word "defeat" a couple of times. Do you think the revolution is over?
ALAA ABD EL-FATTAH: No. I mean, I don’t know if the revolution is over or not. That’s a—you know, the revolution is a historical process that you—you can really only talk—I mean, when we talk about the revolution while living it, we are talking about a dream, you know, a wish, something that we’re trying to fulfill, something that we’re trying to create. But you can only talk about it as being over or not and so on in the distance, you know, while you’re looking back. And so, when I say "defeat," I mean, you know, in a sense of in a battle.
But we’ll continue to exist, and since we’ll continue to exist, there will continue to be other struggles and so on. It’s not like you have a choice. I mean, an individual might have a choice, if they have a way out. But most people don’t have a choice. You know, we cannot all emigrate, and it’s not like migrant labor gets a good deal anywhere in the world. So, I mean, if what you’re trying to do is to achieve a life of dignity and safety and prosperity for yourself and for your loved ones, then you have no choice. But even if you’re just trying to live, the current situation is so bad that, you know, you’ll end up struggling. Like these waves of strikes that are just happening right now, they’re mostly by people who probably were very supportive of the overthrow of Morsi, but also of Sisi. You know, they’ve joined in these—I’m guessing, obviously. I’m saying it just fits the pattern. But then they have to go on strike because their wages are not good enough. And, you know, the unemployed—so, you have constant flow of unemployed youth. What are they going to do? I mean, if the revolution is defeated, they’re not going to cease to exist, so they will continue to resist. They might resist by joining the informal economy, which means that they’ll have to confront the state constantly, you know, and violently to fight for a piece of the street in which they could sell something or, you know, set up something. They might resist through politics, you know, and protest politics, essentially, because party politics is not going to get them anywhere. But they’re not just going to disappear.
But for it to be a revolution, you have to have a narrative that brings all the different forms of resistance together, and you have to have hope. You know, you have to be—it has to be that people are mobilizing, not out of desperation, but out of a clear sense that something other than this life of despair is possible. And that’s, right now, a tough one, so that’s why right now I talk about defeat. I talk about defeat because I cannot even express hope anymore, but hopefully that’s temporary.
AMY GOODMAN: That’s one of Egypt’s most prominent political activists, Alaa Abd El-Fattah, speaking with Democracy Now! correspondent Sharif Abdel Kouddous in his first extended interview since his release from prison after nearly four months behind bars in Egypt. Special thanks to Omar Robert Hamilton and Sherine Tadros.
To see our interview with Sharif last week about the 529 members of the Muslim Brotherhood who were sentenced to death, visit our website, democracynow.org, as well as all our coverage of Egypt.

Creative Commons LicenseThe original content of this program is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License. Please attribute legal copies of this work to democracynow.org. Some of the work(s) that this program incorporates, however, may be separately licensed. For further information or additional permissions, contact us.