Posts
ÄGYPTEN, Realität und Corporate Media
Unsere Medien war ungewöhnlich präzise mit der arabischen Frühlings in Ägypten, bevor die Unternehmen 'Denker' involviert wurde. Warum hatten sie sogar "Sandman", die Twitter Toast, auf CNN. Jetzt aber können sie nicht einmal immer richtig.Wir können sehen, was sie bewegt das Militär hat bereits gemacht, aber nicht durch, dass täuschen. Ägypten hat endlich die gleiche Art von "Demokratie" wir hier erreicht haben. Das heißt, egal, für wen sie stimmen, wird es kein Unterschied sein.Ich hatte gedacht, dass es möglich war, einen klaren Kopf Politiker gewählt zu werden, aber einige von ihnen liefen und wurden somit eliminiert, zunichte sich gegenseitig die Stimmen. Es ist so etwas wie den Vorwahlen der Demokraten hier, wenn Dennis Kucinich theoretisch gewählt worden sein könnte.Nun, dies ist nicht, um die Bruderschaft zu verunglimpfen. Sie haben wirklich sehr viel für die Menschen in Ägypten getan. Einer sogar aus der Partei zu laufen und dann die Bruderschaft durfte einen Politiker laufen und er ist so etwas wie einen Obama hier. Sie wird über andere Kerl aus der Mubarak-Regime verlassen und ist wie eine Art Bush hier.Nun, was ist los mit der Bruderschaft Kandidat? Nun, es mag Sie überraschen zu erfahren (wenn auch nicht so viel wie das ägyptische Volk, so scheint es), dass er für die NASA gearbeitet. In den meisten Fällen muss jeder, der für die NASA arbeitet ein amerikanischer Staatsbürger sein. Hillary hat schön mit ihm. Was willst du?Die Ergebnisse werden am Sonntag (sagt man uns) bekannt gegeben, aber nicht den Atem anhalten. Auch hat das Militär bereits dafür gesorgt, dass er nicht in der Lage, etwas zu tun. Das Militär betreibt auch die Tourismusbranche und andere Dinge. Dow, die klingen wie dem militärisch-industriellen Komplex für Sie? Hrm.Selbst "Liberalen" hier fragen, ob Hilfe abgeschnitten werden und andere Geschwätz. Glauben Sie mir, haben die USA und das ägyptische Militär bereits dafür gesorgt, dass diese Wahl sinnlos ist.Ein Interview:Mittwoch, 20 Juni, 2012Ein Coup in Kairo: Als Muslim-Bruderschaft Ansprüche Wahlsieg Military Strips President of PowerSharif Abdel Kouddous Berichte aus Ägypten auf dem Land, das wachsende politische Krise. Der ehemalige Präsident Hosni Mubarak ist am Leben, behaupten beide Kandidaten zu gewinnen vergangenen Wochenende die Wahl haben, und die regierende Militärrat hat mehr Macht an sich gerissen. Offizielle Präsidentschaftswahl Ergebnisse werden nicht erwartet, dass sie erst am Donnerstag bekannt gegeben. Zehntausende Ägypter protestierten am Dienstagabend in Kairo Tahrir-Platz in einer Rallye durch die Muslim-Bruderschaft genannt und drückt Empörung über die Armee das Dekret späten Sonntagabend, daß sie alle legislativen Befugnisse zu nutzen. "Im Moment das Land keine Verfassung, kein Parlament und eine neue Präsident, die kaum Macht haben wird hat", sagt Kouddous. "Also, wirklich, ist das Militär Rat Steuerung der wichtigsten Zweige der Staat .... [Es ist] vielleicht ein passender Abschluss für dieses unsinnige Übergang dass wir in den letzten 16 Monaten gesehen." [Transkript umfasst Ansturm]Filed under ÄgyptenGast:Sharif Abdel Kouddous, Democracy Now! Korrespondent berichtet aus KairoRelated· Eine gerichtliche Coup in Ägypten: Muslimbrüder-kontrollierte Parlament aufgelöst, Militär Macht gewinnt 15. Juni 2012 | Geschichte· Mubarak zu lebenslänglich in Ägypten verurteilt, aber Proteste Erupt als Sons, Aides Vermeiden Verurteilungen 4. Juni 2012 | Geschichte· Jimmy Carter über die Kontrolle ägyptischen Wahlen, US-Ägypten Relations, Zukunft des Camp David 29. Mai 2012 | Geschichte· Bericht aus Kairo: Proteste in Ägypten Erupt als Mubaraks Ex-PM Sichert Spot in Stichwahl um das Präsidentenamt 29. Mai 2012 | Geschichte· Wahl Ägypten: Muslimbrüder Kandidat könnte Mubaraks Ex-Ministerpräsident des Abflusses 25. Mai Angesicht, 2012 | GeschichteLinks· Lesen Sharif Abdel Kouddous 'Artikel in der Zeitschrift Nation· Folgen Sie Sharif Abdel Kouddous auf TwitterÜberstürzen TranscriptDieses Transkript ist kostenlos erhältlich. Allerdings helfen uns Spenden bieten Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige auf unserer Fernsehsendung. Vielen Dank für Ihre großzügige contribution.Donate>AbschriftNermeen Shaikh: Wir beginnen die heutige Show auf der politischen Krise in Ägypten. Der ehemalige Präsident Hosni Mubarak ist aus dem Gefängnis wurde zu einem Lazarett in Kairo, wo er ist angeblich bewusstlos und am Leben bewegt. Das Militär Strongman regierte das Land 30 Jahre lang, bis er von der Macht während der letztjährigen Aufstand gestürzt. Anfang dieses Monats wurde er zu lebenslanger Haft für seine Rolle in den Tod von Demonstranten verurteilt. Hohe Offiziere haben sich verschiedene Konten des 84-jährigen Mubarak Bedingung gegeben, aber sie verweigert Berichten war er, Zitat, "klinisch tot", so kurz von der staatlichen Nachrichtenagentur berichtet.Die Nachricht kommt inmitten hoher Spannung über die Ergebnisse vom letzten Wochenende der Präsidentschaftswahl, die Mubaraks ehemaligen Premierminister, Ahmed Shafik, gegen Mohamed Morsi von der Muslimbruderschaft ausgespielt. Offizielle Ergebnisse werden nicht erwartet, dass sie erst am Donnerstag bekannt gegeben, aber beide Seiten haben bereits den Sieg behauptet.Unterdessen zeigte wenig Sympathie Ägypter Neuigkeiten über sich verschlechternden Gesundheitszustand Mubaraks.ADEL Morad: [übersetzt] Wir brauchen nichts von ihm oder seiner Familie. Wir wollen, dass sie uns in Ruhe lassen, weil wir müde geworden von ihnen habe. Wir freuen uns für gute Menschen, die uns regieren. Wir brauchen nichts von seiner Familie. Wir wollen leben. Wir brauchen Sicherheit. Wir brauchen ein menschenwürdiges Leben. Wir brauchen Freiheit. Und wir müssen unsere Würde abzurufen.Amy Goodman: Zehntausende Ägypter protestierten am Dienstagabend in Kairo Tahrir-Platz in einer Rallye durch die Muslim-Bruderschaft genannt. Andere protestierten außerhalb Ägyptens Parlament. Sie äußerten Empörung über die Armee das Dekret späten Sonntagabend, daß sie alle legislativen Befugnisse zu nutzen. Einige haben diesen Schritt als eine beschrieben "Militärputsch". Dies ist Mitglied ägyptischen Parlament, Mhamed Uof.Mhamed UOF: [übersetzt] Wir sollten uns auf die Straße zu streamen. Ich bin auf alle freien Menschen von der Armee, Polizei, alle Landesverbände fordern, und alle Ägypter, die tapferen und freien Menschen sind, zu kommen, um Tahrir-Platz zu protestieren. Hosni Mubarak trat nach nur 18 Tagen. Aber die militärische Macht Rat wird nur während neun Tagen zu verlassen. Wir werden Verkehr behindern, in der Nähe Straßen. Wir werden alles tun, um unsere Forderungen zu erreichen dauert. Es wird ein Zivil-, friedlichen Ungehorsam sein.Amy Goodman: Für mehr über die Lage in Ägypten, wir nach Kairo, wo wir von Demokratie beigetreten sind jetzt gehen! Korrespondent Sharif Abdel Kouddous.Sharif, können Sie uns sagen, was geschieht, aus, was mit Mubarak passiert jetzt, berichtete-Berichten zufolge im Koma liegt, zu dem, was in den Straßen, die Berichte über einen Militärputsch passiert?Sharif Abdel Kouddous: Nun, kam diese Nachricht von Mubaraks Gesundheitszustand gestern Abend erst spät, der staatlichen Nachrichtenagentur, wie man berichtet, sagte, dass er klinisch tot war. Dies verursacht natürlich eine große Wirbel in den Medien. Aber schnell, diese Berichte von seinem Anwalt verweigert wurde, hochrangige Mitglieder des militärischen Rates, wer er war nicht klinisch tot, dass er einen Schlaganfall erlitten hatte oder er hatte eine Art an einem Herzinfarkt erlitten sagte, hatte sein Herz aufgehört. Es gibt unterschiedliche Berichte. Was wir wissen ist, dass er wurde aus dem Gefängnis, wo er stattgefunden hat, da er seine lebenslange Haftstrafe erhielt Anfang des Monats übertragen. Er ist jetzt in einem Lazarett. Die Nachricht war, ehrlich gesagt, behandelt mit einer gewissen Skepsis unter den ägyptischen Öffentlichkeit hier. Ich meine, haben Mubaraks Gesundheit und Berichte über seinen Tod in den Medien wirbelnden seit Beginn dieser Revolution, zumal er in Gewahrsam genommen wurde im vergangenen Jahr. Wir hören immer wieder Gerüchte, dass er starb. Und auch, besonders wenn er ins Gefängnis verlegt wurde Anfang dieses Monats, sofort gab es Gerüchte, dass er zusammengebrochen war, dass er Probleme beim Atmen. Aber jetzt ist er aus dem Tora-Gefängnis verlegt. Einige denken, dass dies alles war, nur um ihn aus dem Gefängnis zu bekommen und wieder in ein Krankenhaus. Also, das ist, wo-das ist, wo steht, dass gerade jetzt.Aber es kommt zu einem sehr, sehr sensible Zeit. Morgen werden wir erfahren, wer der Gewinner des ersten Pflichtspiel-wohl wettbewerbsfähig Präsidentschafts-Wahlen in Ägypten sein wird. Beide Seiten haben den Sieg in der Umfrage behauptet. Der Muslim-Bruderschaft Mohamed Morsi hat gesagt, dass sie mit 52 Prozent der Stimmen gewonnen zu 48 Prozent von Ahmed Shafik. Sie haben diese gesichert mit sehr detaillierten Unterlagen von jedem Wahllokal im ganzen Land, die geprägt sind. Und ihre Tally scheint mit den meisten unabhängigen Berichten und von den meisten lokalen Medien zusammen. Die Shafik Kampagne hat bestritten, dass er, anstatt zu sagen, dass verloren ihr Kandidat gewonnen. Aber wir werden herausfinden, dass für morgen.Darüber hinaus dafür ist, dass, was genau-was Kräfte wird dieses Präsidenten zu haben, und dass dies wirklich der Macht, die für 30. Juni geplant war, ist wirklich bedeutungslos geworden, um die verfassungsmäßige Erklärung, die Regelung hat das Land durch eine geschwungene Reihe von Änderungen Übergabe seit März 2011. Diese Änderungen wurden einseitig von der Obersten Rates der Streitkräfte ausgestellt und öffentlich bekannt gemacht Minuten nach der Wahllokale am Sonntagabend. Und wirklich, verschanzen sie die Macht des Militärs, und sie schneidet den künftigen Präsidenten über alle bedeutsamen Stelle. Und, natürlich, wir uns daran erinnern, dass diese Änderungen nur drei Tage nach des Landes Top-Gericht kommen müssen, das Oberste Verfassungsgericht, das vom Volk gewählte Parlament aufgelöst und auch nach einem Erlass des Justizministeriums, die wirklich zurück Elemente des Kriegsrechts zu Ägypten und ermöglicht die militärischen Kräfte der weit verbreiteten Festnahme und Inhaftierung von Zivilisten.Also, am deutlichsten vielleicht, dieser Verfassungsänderungen ist, dass es der Präsident seine Rolle als Commander-in-Chief der Streitkräfte entfernt. Es gibt, dass der Kopf des Obersten Rates, der Feldmarschall Hussein Tantawi ist, effektiv und gibt dem Militär die vollständige Kontrolle über seine eigenen Angelegenheiten. Also, was dies tut, wirklich, schafft den Obersten Rat der Streitkräfte als vierter Zweig der Staat, der verfassungsrechtlich getrennt von der Präsidentschaft, dem Parlament und der Justiz ist. Auch-die Änderungen auch schirmen das Militär von jeglicher öffentlichen Kontrolle auch immer, jede Art der zivilen Kontrolle.Sie haben auch die-Veränderungen ermöglichen es auch das Militär als Parlaments. In Ermangelung einer Sitzung des Parlaments, sind sie erlaubt, Gesetze per Dekret zu erlassen. Darüber hinaus ziehen ihren Griff auf das Schreiben von der Verfassung des Landes. So haben sie de facto ein Vetorecht über jede Klausel, dass sie vielleicht von missbilligen, und sie können auch tatsächlich weiter zu gehen und lösen die aktuelle Assembly, die vom Parlament gebildet wurde nur zwei Tage, bevor es aufgelöst wurde, und auf sehr vage Gründe, wenn er trifft was heißt ein Hindernis, werden sie erlaubt, diesen Körper aufzulösen und die persönlich ihre eigene Hundert-köpfiges Gremium, das dieses Landes permanente Verfassung ausarbeiten wird. Und das Militär hat deutlich gemacht,-Periode, die wir während der Übergangszeit brauchen nur einen Blick zurück auf im letzten Herbst etwas namens Selmi Dokument genau wissen, was sie suchen, welche Art von Schutz für sie in der Verfassung sucht, und das ist wirklich zu ihrer politischen und wirtschaftlichen Rechte in der Verfassung zu verankern. So, und auch, um noch schlimmer zu machen, sie vor kurzem der Chef des Beirates der militärischen Rates, ein Mann namens Sameh Ashour, sagte, dass der künftige Präsident kann nur für eine Übergangszeit zu dienen, bis eine neue Verfassung geschrieben wird .Weiter oben, dass kündigte die Tantawi das Militär-Rat einen Nationalen Verteidigungsrates, die gebildet wird, aus 17 Mitgliedern, die von dem künftigen Präsidenten geleitet werden. Aber dieser 17 Mitglieder, 11 von ihnen sind leitende Militärs, und Entscheidungen werden mit einfacher Mehrheit gefasst. Also, wirklich, haben alle diese Schritte wirklich geschwungenen dem künftigen Präsidenten über jede wesentliche Autorität beraubt, in einer Last-Minute-Griff nach der Macht, und wirklich ist vielleicht ein passender Abschluss für dieses unsinnige Übergang dass wir in den letzten 16 Monaten gesehen. Im Moment hat das Land keine Verfassung, kein Parlament und einen Präsidenten ohne ein eingehendes-Präsident, die kaum Macht haben wird. Also, wirklich, ist das Militär Rat Steuerung der wichtigsten Zweige der Staat.Nermeen Shaikh: Sharif, die Kräfte sind Sie beschreiben, wie Sie sagten, ganz pauschal. Gibt es eine Möglichkeit, in dem der künftige Präsident entweder-in kann jeder Sinn, entweder zu ändern oder aufzuheben einige dieser Änderungen, diese Verfassungsänderungen?Sharif Abdel Kouddous: Nun, die Muslimbruderschaft, die allgemein erwartet wird, die Präsidentschaft zu gewinnen morgen, hat solide diese Abänderungen abgelehnt. Sie haben auch den Obersten Gerichtshof Urteil zurückgewiesen, das Parlament aufzulösen. Die Armee eingesetzte Truppen rund um das Parlamentsgebäude an die Abgeordneten am Betreten des Gebäudes über das Wochenende zu verhindern. Wir sahen einen massiven Protest gestern, die vor allem von der Muslimbruderschaft, sondern auch andere Kräfte, auch politische Kräfte, aber einschließlich der revolutionären Kräfte wie die Jugendbewegung 6. April genannt wurde. Die Revolutionären Sozialisten waren da, ebenso. Aber wirklich, wurde der Platz von den Mitgliedern der Muslimbruderschaft, die diese Änderungen abgelehnt verpackt. Und ich denke, es war auch eine Machtdemonstration, um eine Warnung handeln, für den Fall Ahmed Shafik als Präsident bezeichnet wird, damit sie zu Protesten zurück.Aus juristischer Sicht, ob diese Änderungen aufgehoben werden kann, ist es noch in den Sternen. Ich meine, der Oberste Rat hat eine Änderung der Regeln, wie es entlang geht und hat Gesetze per Dekret erlassen. Es gibt keinen-es gibt keine Regeln, um das Spiel jetzt. Also, ich bin sicher, dass Verhandlungen im Gange sind wahrscheinlich, aber im Moment das Militär Rat wird mit viel Hybris handeln und wirklich-und auch in, was scheint, Verzweiflung, die in einer Art und Weise werden dürfen ermutigend sein, dass sie befürchten, dass ihre Macht werden kann verrutschen. Aber gerade jetzt, sie halten alle Karten in Bezug auf den Hebeln der Macht des Staates.Amy Goodman: Sharif, welche Rolle spielt die USA in all diesen Dingen zu spielen?Sharif Abdel Kouddous: Nun, das Außenministerium und das Pentagon äußerte Bedenken über diese Änderungen. Wir haben gehört, Sprecher des Außenministeriums Victoria Nuland besorgt, ebenso wie das Pentagon. Aber wie bei so viel in der US-Politik, vor allem in Richtung Ägypten, Worte selten entsprechen die Aktionen. Und so hat der US-Politik gegenüber Ägypten sehr wenig, da vor der Revolution geändert.Washington, natürlich gesichert, das Mubarak-Regime mit einem jährlichen Militärhilfe von 1,3 Milliarden Dollar für Jahrzehnte. Wir haben gesehen, dass die Hilfe fortzusetzen. Kongress im vergangenen Jahr im Zuge der Revolution, eine Bestimmung hinzugefügt, um die Hilfe, die dies-das US-Außenministerium hatte bestätigt, dass das Militär, die regierende Militärrat, war dabei ein Übergang zu einer zivilen Demokratie hatte. Die Obama-Regierung gab eine nationale Sicherheit Verzicht dass diese Vorschrift für die Hilfe nach Ägypten weiter hinwegsetzte, trotz der weit verbreiteten Menschenrechtsverletzungen durch Armee und Sicherheitskräfte. Es kam in der Folge des NGO-Krise, wo US-finanzierten NGOs überfallen und wurden geschlossen, und der Sohn der Verkehrsminister, Sam LaHood, durfte nicht reisen oder das Land verlassen.Also haben wir diese Fortsetzung der Politik der USA gesehen, wo Fragen der regionalen Anliegen mit Israel und so weiter übertrumpft haben Menschenrechtsfragen. Aber viele Leute hier auf dem Boden sind für die USA zu fragen, um endlich Stellung zu beziehen und vielleicht haben seine tatsächliche Politik passen seine Worte und haben einen bedeutenden Cutoff von Beihilfen auf, da, was mit dieser-, das viele als eine konstitutionelle Staatsstreich durch das Militär passiert Rat.Amy Goodman: Auch die Zahl der Menschen, das auszog, um in dieser Wahl stimmen am vergangenen Wochenende, können Sie über den Boykott-Bewegung sprechen? Ich meine, die ägyptischen Wahlen schauen, ein wenig wie in den US-Wahlen, wie wenig Leute kamen, um zu stimmen.Sharif Abdel Kouddous: Amy, du weißt, Ägypter haben an die Urnen drei Mal in diesem Übergang weg, und jedes Mal, wenn sie gehen, ihre Stimme wurde bedeutungslos. Sie gingen im März 2011 stimmten über neun Änderungen an der Verfassung, und das wurde durch eine konstitutionelle Erklärung einseitig von der militärischen Rat erteilt, nur wenige Tage später, dass über 60 Artikel der Verfassung geändert werden verdrängt. Dann gingen sie zu den Umfragen im letzten Herbst, und sie stimmte mit einer viel geringeren Wahlbeteiligung, und sie stimmten für das Parlament. Das Parlament wurde nun gelöst, und so wurden diese Wahlen wertlos. Und jetzt haben sie wieder zu den Urnen gegangen, und mit wieder eine niedrigere Wahlbeteiligung oder-wir sind wirklich nicht sicher, was die Wahlbeteiligung, klar zu sein, ist in dieser Runde, aber es ist nah an etwa 50 Prozent, manche vorausgesagt haben. Und wir haben wieder gesehen, dass ihre Stimme etwas gemacht worden ist bedeutungslos, weil die Person, die sie gewählt hat aller Macht beraubt worden.Also, hat es eine wachsende Bewegung, um Boykotte, eine wachsende Bewegung, um Stimmzettel zu verwöhnen, zu sagen, dass es eine dritte Wahl, haben wir nicht zwischen den beiden Kandidaten, die vertreten waren, zu pflücken. Und ich weiß es nicht. Ich meine, wenn Ägypter feststellen, dass there's-, dass ihre Stimme nichts bedeutet, dann vielleicht werden sie andere Wege der Veränderung zu suchen. Aber, wissen Sie, die Stichwahl, die wir sahen, wirklich, die Begeisterung der Straßen-Ich reiste um Kairo und ging zu dem Delta, wie auch, zu verschiedenen Wahllokalen, war-die Begeisterung sehr niedrig war. Sie sah nicht die allgegenwärtige, wissen Sie, Person, die ihre blau gefärbten Finger und zeigt stolz, dass sie gestimmt, weil dieser-eine Menge Verwirrung und Apathie, die von diesem sehr unsinnig Übergang noch unterstützt wurde, sowie die Kandidaten selbst-auf der einen Seite, stellt Ahmed Shafik, der ist wirklich ein treuer Anhänger des Mubarak-Regimes und den Autoritarismus dieses Staates, und auf der anderen, die Muslimbruderschaft, eine konservative islamistische Gruppe, die in vielerlei Hinsicht, wie die Abschaffung der gesehen wurde Die Revolution in der Verfolgung ihrer eigenen Interessen. So war es wirklich eine Art von einem Niedrig-Energie-Wahlbeteiligung.Wir müssen für die Zahlen warten morgen. Aber jeder wird geklebt morgen zu dieser Ankündigung werden durch die Präsidentschaftswahlen Kommission. Es ist ein sehr knapper Mehrheit, unabhängig von allen Anklagepunkten, irgendwo zwischen 52 bis 48 oder 51 bis 49. Und die Präsidentschaftswahlen Entscheidung der Kommission sind unanfechtbar. Also, wenn sie so-jeder wird in Zukunft um herauszufinden, wer der künftige Präsident, ist, obwohl seine Befugnisse wurden stark eingeschränkt haben gestimmt werden.Amy Goodman: Sharif Abdel Kouddous, ich möchte Ihnen ganz herzlich danken, daß Sie uns. Sharif wird sich uns aus mit Blick auf Tahrir-Platz in Kairo, in Ägypten, Democracy Now! Senior Correspondent.Dies ist Democracy Now!, Democracynow.org, Der Krieg und Frieden Bericht. Wenn wir zurückkommen, hat Julian Assange Zuflucht in der ecuadorianischen Botschaft in London übernommen. Er sucht politisches Asyl. Die britische Polizei hat einen Haftbefehl gegen ihn ausgestellt. Wir werden mit Assanges Anwalt, Michael Ratner sprechen. Bleiben Sie mit uns.
Der ursprüngliche Inhalt dieses Programms ist unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung 3.0 United States License. Bitte zuschreiben legale Kopien von dieser Arbeit zu Noam Chomsky. Ein Teil der Arbeit (en), dass dieses Programm integriert, kann aber separat lizenziert werden. Für weitere Informationen oder zusätzliche Berechtigungen, kontaktieren Sie uns.
Unsere Medien war ungewöhnlich präzise mit der arabischen Frühlings in Ägypten, bevor die Unternehmen 'Denker' involviert wurde. Warum hatten sie sogar "Sandman", die Twitter Toast, auf CNN. Jetzt aber können sie nicht einmal immer richtig.Wir können sehen, was sie bewegt das Militär hat bereits gemacht, aber nicht durch, dass täuschen. Ägypten hat endlich die gleiche Art von "Demokratie" wir hier erreicht haben. Das heißt, egal, für wen sie stimmen, wird es kein Unterschied sein.Ich hatte gedacht, dass es möglich war, einen klaren Kopf Politiker gewählt zu werden, aber einige von ihnen liefen und wurden somit eliminiert, zunichte sich gegenseitig die Stimmen. Es ist so etwas wie den Vorwahlen der Demokraten hier, wenn Dennis Kucinich theoretisch gewählt worden sein könnte.Nun, dies ist nicht, um die Bruderschaft zu verunglimpfen. Sie haben wirklich sehr viel für die Menschen in Ägypten getan. Einer sogar aus der Partei zu laufen und dann die Bruderschaft durfte einen Politiker laufen und er ist so etwas wie einen Obama hier. Sie wird über andere Kerl aus der Mubarak-Regime verlassen und ist wie eine Art Bush hier.Nun, was ist los mit der Bruderschaft Kandidat? Nun, es mag Sie überraschen zu erfahren (wenn auch nicht so viel wie das ägyptische Volk, so scheint es), dass er für die NASA gearbeitet. In den meisten Fällen muss jeder, der für die NASA arbeitet ein amerikanischer Staatsbürger sein. Hillary hat schön mit ihm. Was willst du?Die Ergebnisse werden am Sonntag (sagt man uns) bekannt gegeben, aber nicht den Atem anhalten. Auch hat das Militär bereits dafür gesorgt, dass er nicht in der Lage, etwas zu tun. Das Militär betreibt auch die Tourismusbranche und andere Dinge. Dow, die klingen wie dem militärisch-industriellen Komplex für Sie? Hrm.Selbst "Liberalen" hier fragen, ob Hilfe abgeschnitten werden und andere Geschwätz. Glauben Sie mir, haben die USA und das ägyptische Militär bereits dafür gesorgt, dass diese Wahl sinnlos ist.Ein Interview:Mittwoch, 20 Juni, 2012Ein Coup in Kairo: Als Muslim-Bruderschaft Ansprüche Wahlsieg Military Strips President of PowerSharif Abdel Kouddous Berichte aus Ägypten auf dem Land, das wachsende politische Krise. Der ehemalige Präsident Hosni Mubarak ist am Leben, behaupten beide Kandidaten zu gewinnen vergangenen Wochenende die Wahl haben, und die regierende Militärrat hat mehr Macht an sich gerissen. Offizielle Präsidentschaftswahl Ergebnisse werden nicht erwartet, dass sie erst am Donnerstag bekannt gegeben. Zehntausende Ägypter protestierten am Dienstagabend in Kairo Tahrir-Platz in einer Rallye durch die Muslim-Bruderschaft genannt und drückt Empörung über die Armee das Dekret späten Sonntagabend, daß sie alle legislativen Befugnisse zu nutzen. "Im Moment das Land keine Verfassung, kein Parlament und eine neue Präsident, die kaum Macht haben wird hat", sagt Kouddous. "Also, wirklich, ist das Militär Rat Steuerung der wichtigsten Zweige der Staat .... [Es ist] vielleicht ein passender Abschluss für dieses unsinnige Übergang dass wir in den letzten 16 Monaten gesehen." [Transkript umfasst Ansturm]Filed under ÄgyptenGast:Sharif Abdel Kouddous, Democracy Now! Korrespondent berichtet aus KairoRelated· Eine gerichtliche Coup in Ägypten: Muslimbrüder-kontrollierte Parlament aufgelöst, Militär Macht gewinnt 15. Juni 2012 | Geschichte· Mubarak zu lebenslänglich in Ägypten verurteilt, aber Proteste Erupt als Sons, Aides Vermeiden Verurteilungen 4. Juni 2012 | Geschichte· Jimmy Carter über die Kontrolle ägyptischen Wahlen, US-Ägypten Relations, Zukunft des Camp David 29. Mai 2012 | Geschichte· Bericht aus Kairo: Proteste in Ägypten Erupt als Mubaraks Ex-PM Sichert Spot in Stichwahl um das Präsidentenamt 29. Mai 2012 | Geschichte· Wahl Ägypten: Muslimbrüder Kandidat könnte Mubaraks Ex-Ministerpräsident des Abflusses 25. Mai Angesicht, 2012 | GeschichteLinks· Lesen Sharif Abdel Kouddous 'Artikel in der Zeitschrift Nation· Folgen Sie Sharif Abdel Kouddous auf TwitterÜberstürzen TranscriptDieses Transkript ist kostenlos erhältlich. Allerdings helfen uns Spenden bieten Untertitelung für Gehörlose und Schwerhörige auf unserer Fernsehsendung. Vielen Dank für Ihre großzügige contribution.Donate>AbschriftNermeen Shaikh: Wir beginnen die heutige Show auf der politischen Krise in Ägypten. Der ehemalige Präsident Hosni Mubarak ist aus dem Gefängnis wurde zu einem Lazarett in Kairo, wo er ist angeblich bewusstlos und am Leben bewegt. Das Militär Strongman regierte das Land 30 Jahre lang, bis er von der Macht während der letztjährigen Aufstand gestürzt. Anfang dieses Monats wurde er zu lebenslanger Haft für seine Rolle in den Tod von Demonstranten verurteilt. Hohe Offiziere haben sich verschiedene Konten des 84-jährigen Mubarak Bedingung gegeben, aber sie verweigert Berichten war er, Zitat, "klinisch tot", so kurz von der staatlichen Nachrichtenagentur berichtet.Die Nachricht kommt inmitten hoher Spannung über die Ergebnisse vom letzten Wochenende der Präsidentschaftswahl, die Mubaraks ehemaligen Premierminister, Ahmed Shafik, gegen Mohamed Morsi von der Muslimbruderschaft ausgespielt. Offizielle Ergebnisse werden nicht erwartet, dass sie erst am Donnerstag bekannt gegeben, aber beide Seiten haben bereits den Sieg behauptet.Unterdessen zeigte wenig Sympathie Ägypter Neuigkeiten über sich verschlechternden Gesundheitszustand Mubaraks.ADEL Morad: [übersetzt] Wir brauchen nichts von ihm oder seiner Familie. Wir wollen, dass sie uns in Ruhe lassen, weil wir müde geworden von ihnen habe. Wir freuen uns für gute Menschen, die uns regieren. Wir brauchen nichts von seiner Familie. Wir wollen leben. Wir brauchen Sicherheit. Wir brauchen ein menschenwürdiges Leben. Wir brauchen Freiheit. Und wir müssen unsere Würde abzurufen.Amy Goodman: Zehntausende Ägypter protestierten am Dienstagabend in Kairo Tahrir-Platz in einer Rallye durch die Muslim-Bruderschaft genannt. Andere protestierten außerhalb Ägyptens Parlament. Sie äußerten Empörung über die Armee das Dekret späten Sonntagabend, daß sie alle legislativen Befugnisse zu nutzen. Einige haben diesen Schritt als eine beschrieben "Militärputsch". Dies ist Mitglied ägyptischen Parlament, Mhamed Uof.Mhamed UOF: [übersetzt] Wir sollten uns auf die Straße zu streamen. Ich bin auf alle freien Menschen von der Armee, Polizei, alle Landesverbände fordern, und alle Ägypter, die tapferen und freien Menschen sind, zu kommen, um Tahrir-Platz zu protestieren. Hosni Mubarak trat nach nur 18 Tagen. Aber die militärische Macht Rat wird nur während neun Tagen zu verlassen. Wir werden Verkehr behindern, in der Nähe Straßen. Wir werden alles tun, um unsere Forderungen zu erreichen dauert. Es wird ein Zivil-, friedlichen Ungehorsam sein.Amy Goodman: Für mehr über die Lage in Ägypten, wir nach Kairo, wo wir von Demokratie beigetreten sind jetzt gehen! Korrespondent Sharif Abdel Kouddous.Sharif, können Sie uns sagen, was geschieht, aus, was mit Mubarak passiert jetzt, berichtete-Berichten zufolge im Koma liegt, zu dem, was in den Straßen, die Berichte über einen Militärputsch passiert?Sharif Abdel Kouddous: Nun, kam diese Nachricht von Mubaraks Gesundheitszustand gestern Abend erst spät, der staatlichen Nachrichtenagentur, wie man berichtet, sagte, dass er klinisch tot war. Dies verursacht natürlich eine große Wirbel in den Medien. Aber schnell, diese Berichte von seinem Anwalt verweigert wurde, hochrangige Mitglieder des militärischen Rates, wer er war nicht klinisch tot, dass er einen Schlaganfall erlitten hatte oder er hatte eine Art an einem Herzinfarkt erlitten sagte, hatte sein Herz aufgehört. Es gibt unterschiedliche Berichte. Was wir wissen ist, dass er wurde aus dem Gefängnis, wo er stattgefunden hat, da er seine lebenslange Haftstrafe erhielt Anfang des Monats übertragen. Er ist jetzt in einem Lazarett. Die Nachricht war, ehrlich gesagt, behandelt mit einer gewissen Skepsis unter den ägyptischen Öffentlichkeit hier. Ich meine, haben Mubaraks Gesundheit und Berichte über seinen Tod in den Medien wirbelnden seit Beginn dieser Revolution, zumal er in Gewahrsam genommen wurde im vergangenen Jahr. Wir hören immer wieder Gerüchte, dass er starb. Und auch, besonders wenn er ins Gefängnis verlegt wurde Anfang dieses Monats, sofort gab es Gerüchte, dass er zusammengebrochen war, dass er Probleme beim Atmen. Aber jetzt ist er aus dem Tora-Gefängnis verlegt. Einige denken, dass dies alles war, nur um ihn aus dem Gefängnis zu bekommen und wieder in ein Krankenhaus. Also, das ist, wo-das ist, wo steht, dass gerade jetzt.Aber es kommt zu einem sehr, sehr sensible Zeit. Morgen werden wir erfahren, wer der Gewinner des ersten Pflichtspiel-wohl wettbewerbsfähig Präsidentschafts-Wahlen in Ägypten sein wird. Beide Seiten haben den Sieg in der Umfrage behauptet. Der Muslim-Bruderschaft Mohamed Morsi hat gesagt, dass sie mit 52 Prozent der Stimmen gewonnen zu 48 Prozent von Ahmed Shafik. Sie haben diese gesichert mit sehr detaillierten Unterlagen von jedem Wahllokal im ganzen Land, die geprägt sind. Und ihre Tally scheint mit den meisten unabhängigen Berichten und von den meisten lokalen Medien zusammen. Die Shafik Kampagne hat bestritten, dass er, anstatt zu sagen, dass verloren ihr Kandidat gewonnen. Aber wir werden herausfinden, dass für morgen.Darüber hinaus dafür ist, dass, was genau-was Kräfte wird dieses Präsidenten zu haben, und dass dies wirklich der Macht, die für 30. Juni geplant war, ist wirklich bedeutungslos geworden, um die verfassungsmäßige Erklärung, die Regelung hat das Land durch eine geschwungene Reihe von Änderungen Übergabe seit März 2011. Diese Änderungen wurden einseitig von der Obersten Rates der Streitkräfte ausgestellt und öffentlich bekannt gemacht Minuten nach der Wahllokale am Sonntagabend. Und wirklich, verschanzen sie die Macht des Militärs, und sie schneidet den künftigen Präsidenten über alle bedeutsamen Stelle. Und, natürlich, wir uns daran erinnern, dass diese Änderungen nur drei Tage nach des Landes Top-Gericht kommen müssen, das Oberste Verfassungsgericht, das vom Volk gewählte Parlament aufgelöst und auch nach einem Erlass des Justizministeriums, die wirklich zurück Elemente des Kriegsrechts zu Ägypten und ermöglicht die militärischen Kräfte der weit verbreiteten Festnahme und Inhaftierung von Zivilisten.Also, am deutlichsten vielleicht, dieser Verfassungsänderungen ist, dass es der Präsident seine Rolle als Commander-in-Chief der Streitkräfte entfernt. Es gibt, dass der Kopf des Obersten Rates, der Feldmarschall Hussein Tantawi ist, effektiv und gibt dem Militär die vollständige Kontrolle über seine eigenen Angelegenheiten. Also, was dies tut, wirklich, schafft den Obersten Rat der Streitkräfte als vierter Zweig der Staat, der verfassungsrechtlich getrennt von der Präsidentschaft, dem Parlament und der Justiz ist. Auch-die Änderungen auch schirmen das Militär von jeglicher öffentlichen Kontrolle auch immer, jede Art der zivilen Kontrolle.Sie haben auch die-Veränderungen ermöglichen es auch das Militär als Parlaments. In Ermangelung einer Sitzung des Parlaments, sind sie erlaubt, Gesetze per Dekret zu erlassen. Darüber hinaus ziehen ihren Griff auf das Schreiben von der Verfassung des Landes. So haben sie de facto ein Vetorecht über jede Klausel, dass sie vielleicht von missbilligen, und sie können auch tatsächlich weiter zu gehen und lösen die aktuelle Assembly, die vom Parlament gebildet wurde nur zwei Tage, bevor es aufgelöst wurde, und auf sehr vage Gründe, wenn er trifft was heißt ein Hindernis, werden sie erlaubt, diesen Körper aufzulösen und die persönlich ihre eigene Hundert-köpfiges Gremium, das dieses Landes permanente Verfassung ausarbeiten wird. Und das Militär hat deutlich gemacht,-Periode, die wir während der Übergangszeit brauchen nur einen Blick zurück auf im letzten Herbst etwas namens Selmi Dokument genau wissen, was sie suchen, welche Art von Schutz für sie in der Verfassung sucht, und das ist wirklich zu ihrer politischen und wirtschaftlichen Rechte in der Verfassung zu verankern. So, und auch, um noch schlimmer zu machen, sie vor kurzem der Chef des Beirates der militärischen Rates, ein Mann namens Sameh Ashour, sagte, dass der künftige Präsident kann nur für eine Übergangszeit zu dienen, bis eine neue Verfassung geschrieben wird .Weiter oben, dass kündigte die Tantawi das Militär-Rat einen Nationalen Verteidigungsrates, die gebildet wird, aus 17 Mitgliedern, die von dem künftigen Präsidenten geleitet werden. Aber dieser 17 Mitglieder, 11 von ihnen sind leitende Militärs, und Entscheidungen werden mit einfacher Mehrheit gefasst. Also, wirklich, haben alle diese Schritte wirklich geschwungenen dem künftigen Präsidenten über jede wesentliche Autorität beraubt, in einer Last-Minute-Griff nach der Macht, und wirklich ist vielleicht ein passender Abschluss für dieses unsinnige Übergang dass wir in den letzten 16 Monaten gesehen. Im Moment hat das Land keine Verfassung, kein Parlament und einen Präsidenten ohne ein eingehendes-Präsident, die kaum Macht haben wird. Also, wirklich, ist das Militär Rat Steuerung der wichtigsten Zweige der Staat.Nermeen Shaikh: Sharif, die Kräfte sind Sie beschreiben, wie Sie sagten, ganz pauschal. Gibt es eine Möglichkeit, in dem der künftige Präsident entweder-in kann jeder Sinn, entweder zu ändern oder aufzuheben einige dieser Änderungen, diese Verfassungsänderungen?Sharif Abdel Kouddous: Nun, die Muslimbruderschaft, die allgemein erwartet wird, die Präsidentschaft zu gewinnen morgen, hat solide diese Abänderungen abgelehnt. Sie haben auch den Obersten Gerichtshof Urteil zurückgewiesen, das Parlament aufzulösen. Die Armee eingesetzte Truppen rund um das Parlamentsgebäude an die Abgeordneten am Betreten des Gebäudes über das Wochenende zu verhindern. Wir sahen einen massiven Protest gestern, die vor allem von der Muslimbruderschaft, sondern auch andere Kräfte, auch politische Kräfte, aber einschließlich der revolutionären Kräfte wie die Jugendbewegung 6. April genannt wurde. Die Revolutionären Sozialisten waren da, ebenso. Aber wirklich, wurde der Platz von den Mitgliedern der Muslimbruderschaft, die diese Änderungen abgelehnt verpackt. Und ich denke, es war auch eine Machtdemonstration, um eine Warnung handeln, für den Fall Ahmed Shafik als Präsident bezeichnet wird, damit sie zu Protesten zurück.Aus juristischer Sicht, ob diese Änderungen aufgehoben werden kann, ist es noch in den Sternen. Ich meine, der Oberste Rat hat eine Änderung der Regeln, wie es entlang geht und hat Gesetze per Dekret erlassen. Es gibt keinen-es gibt keine Regeln, um das Spiel jetzt. Also, ich bin sicher, dass Verhandlungen im Gange sind wahrscheinlich, aber im Moment das Militär Rat wird mit viel Hybris handeln und wirklich-und auch in, was scheint, Verzweiflung, die in einer Art und Weise werden dürfen ermutigend sein, dass sie befürchten, dass ihre Macht werden kann verrutschen. Aber gerade jetzt, sie halten alle Karten in Bezug auf den Hebeln der Macht des Staates.Amy Goodman: Sharif, welche Rolle spielt die USA in all diesen Dingen zu spielen?Sharif Abdel Kouddous: Nun, das Außenministerium und das Pentagon äußerte Bedenken über diese Änderungen. Wir haben gehört, Sprecher des Außenministeriums Victoria Nuland besorgt, ebenso wie das Pentagon. Aber wie bei so viel in der US-Politik, vor allem in Richtung Ägypten, Worte selten entsprechen die Aktionen. Und so hat der US-Politik gegenüber Ägypten sehr wenig, da vor der Revolution geändert.Washington, natürlich gesichert, das Mubarak-Regime mit einem jährlichen Militärhilfe von 1,3 Milliarden Dollar für Jahrzehnte. Wir haben gesehen, dass die Hilfe fortzusetzen. Kongress im vergangenen Jahr im Zuge der Revolution, eine Bestimmung hinzugefügt, um die Hilfe, die dies-das US-Außenministerium hatte bestätigt, dass das Militär, die regierende Militärrat, war dabei ein Übergang zu einer zivilen Demokratie hatte. Die Obama-Regierung gab eine nationale Sicherheit Verzicht dass diese Vorschrift für die Hilfe nach Ägypten weiter hinwegsetzte, trotz der weit verbreiteten Menschenrechtsverletzungen durch Armee und Sicherheitskräfte. Es kam in der Folge des NGO-Krise, wo US-finanzierten NGOs überfallen und wurden geschlossen, und der Sohn der Verkehrsminister, Sam LaHood, durfte nicht reisen oder das Land verlassen.Also haben wir diese Fortsetzung der Politik der USA gesehen, wo Fragen der regionalen Anliegen mit Israel und so weiter übertrumpft haben Menschenrechtsfragen. Aber viele Leute hier auf dem Boden sind für die USA zu fragen, um endlich Stellung zu beziehen und vielleicht haben seine tatsächliche Politik passen seine Worte und haben einen bedeutenden Cutoff von Beihilfen auf, da, was mit dieser-, das viele als eine konstitutionelle Staatsstreich durch das Militär passiert Rat.Amy Goodman: Auch die Zahl der Menschen, das auszog, um in dieser Wahl stimmen am vergangenen Wochenende, können Sie über den Boykott-Bewegung sprechen? Ich meine, die ägyptischen Wahlen schauen, ein wenig wie in den US-Wahlen, wie wenig Leute kamen, um zu stimmen.Sharif Abdel Kouddous: Amy, du weißt, Ägypter haben an die Urnen drei Mal in diesem Übergang weg, und jedes Mal, wenn sie gehen, ihre Stimme wurde bedeutungslos. Sie gingen im März 2011 stimmten über neun Änderungen an der Verfassung, und das wurde durch eine konstitutionelle Erklärung einseitig von der militärischen Rat erteilt, nur wenige Tage später, dass über 60 Artikel der Verfassung geändert werden verdrängt. Dann gingen sie zu den Umfragen im letzten Herbst, und sie stimmte mit einer viel geringeren Wahlbeteiligung, und sie stimmten für das Parlament. Das Parlament wurde nun gelöst, und so wurden diese Wahlen wertlos. Und jetzt haben sie wieder zu den Urnen gegangen, und mit wieder eine niedrigere Wahlbeteiligung oder-wir sind wirklich nicht sicher, was die Wahlbeteiligung, klar zu sein, ist in dieser Runde, aber es ist nah an etwa 50 Prozent, manche vorausgesagt haben. Und wir haben wieder gesehen, dass ihre Stimme etwas gemacht worden ist bedeutungslos, weil die Person, die sie gewählt hat aller Macht beraubt worden.Also, hat es eine wachsende Bewegung, um Boykotte, eine wachsende Bewegung, um Stimmzettel zu verwöhnen, zu sagen, dass es eine dritte Wahl, haben wir nicht zwischen den beiden Kandidaten, die vertreten waren, zu pflücken. Und ich weiß es nicht. Ich meine, wenn Ägypter feststellen, dass there's-, dass ihre Stimme nichts bedeutet, dann vielleicht werden sie andere Wege der Veränderung zu suchen. Aber, wissen Sie, die Stichwahl, die wir sahen, wirklich, die Begeisterung der Straßen-Ich reiste um Kairo und ging zu dem Delta, wie auch, zu verschiedenen Wahllokalen, war-die Begeisterung sehr niedrig war. Sie sah nicht die allgegenwärtige, wissen Sie, Person, die ihre blau gefärbten Finger und zeigt stolz, dass sie gestimmt, weil dieser-eine Menge Verwirrung und Apathie, die von diesem sehr unsinnig Übergang noch unterstützt wurde, sowie die Kandidaten selbst-auf der einen Seite, stellt Ahmed Shafik, der ist wirklich ein treuer Anhänger des Mubarak-Regimes und den Autoritarismus dieses Staates, und auf der anderen, die Muslimbruderschaft, eine konservative islamistische Gruppe, die in vielerlei Hinsicht, wie die Abschaffung der gesehen wurde Die Revolution in der Verfolgung ihrer eigenen Interessen. So war es wirklich eine Art von einem Niedrig-Energie-Wahlbeteiligung.Wir müssen für die Zahlen warten morgen. Aber jeder wird geklebt morgen zu dieser Ankündigung werden durch die Präsidentschaftswahlen Kommission. Es ist ein sehr knapper Mehrheit, unabhängig von allen Anklagepunkten, irgendwo zwischen 52 bis 48 oder 51 bis 49. Und die Präsidentschaftswahlen Entscheidung der Kommission sind unanfechtbar. Also, wenn sie so-jeder wird in Zukunft um herauszufinden, wer der künftige Präsident, ist, obwohl seine Befugnisse wurden stark eingeschränkt haben gestimmt werden.Amy Goodman: Sharif Abdel Kouddous, ich möchte Ihnen ganz herzlich danken, daß Sie uns. Sharif wird sich uns aus mit Blick auf Tahrir-Platz in Kairo, in Ägypten, Democracy Now! Senior Correspondent.Dies ist Democracy Now!, Democracynow.org, Der Krieg und Frieden Bericht. Wenn wir zurückkommen, hat Julian Assange Zuflucht in der ecuadorianischen Botschaft in London übernommen. Er sucht politisches Asyl. Die britische Polizei hat einen Haftbefehl gegen ihn ausgestellt. Wir werden mit Assanges Anwalt, Michael Ratner sprechen. Bleiben Sie mit uns.
Der ursprüngliche Inhalt dieses Programms ist unter einer Creative Commons Namensnennung-Keine kommerzielle Nutzung-Keine Bearbeitung 3.0 United States License. Bitte zuschreiben legale Kopien von dieser Arbeit zu Noam Chomsky. Ein Teil der Arbeit (en), dass dieses Programm integriert, kann aber separat lizenziert werden. Für weitere Informationen oder zusätzliche Berechtigungen, kontaktieren Sie uns.
